Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 15. septembra 2011 – Hüttenwerke Krupp Mannesmann a i./Komisia

(vec T‑379/11 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Životné prostredie – Bezodplatné prideľovanie emisných kvót skleníkových plynov podľa smernice 2003/87/ES – Stanovenie referenčných úrovní výrobkov, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie Komisie – Návrh na nariadenie predbežného opatrenia – Prípustnosť – Naliehavosť“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky prípustnosti – Záujem žalobcu získať požadovaný odklad – Odklad, ktorý by mal za následok zhoršenie situácie žalobcu – Návrh na nariadenie opatrení nad rámec sporu vo veci samej – Neprípustnosť (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 1 a 2) (pozri body14, 16, 17)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma – Majetková ujma – Ujma, ktorá môže byť napravená neskôr prostredníctvom žaloby o náhradu škody – Ujma, ktorá nemôže byť považovaná za nenapraviteľnú (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 23 – 28)

Predmet

Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie 2011/278/EÚ z 27. apríla 2001, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 130, s. 1)

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne neskôr.