Определение на Общия съд (седми състав) от 4 юни 2012 г. —
Hüttenwerke Krupp Mannesmann и др./Комисия

(Дело T-379/11)

„Жалба за отмяна — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове, считано от 2013 г. — Решение на Комисията, определящо параметрите на продуктите, които следва да се прилагат при разпределянето на квоти за емисии — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Липса на лично засягане — Подзаконов акт, включващ мерки за изпълнение — Недопустимост“

1.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Лично засягане — Критерии — Решение на Комисията за определяне на валидни за целия Съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове — Жалба от сдружение, представляващо интересите на европейските производители на чугун и стомана — Липса на лично засягане на представляваните предприятия — Недопустимост (член 263, четвърта алинея ДФЕС; член 10а от Директива 2003/87 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 22, 23 и 26—31)

2.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Понятие за подзаконов акт по смисъла на член 263, четвърта алинея ДФЕС — Всеки акт с общо приложение с изключение на законодателните актове — Решение на Комисията за определяне на валидни за целия Съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове — Включване — Акт, включващ мерки за изпълнение по смисъла на посочената разпоредба на Договора (член 263, четвърта алинея ДФЕС, член 267 ДФЕС и член 289, параграфи 1—3 ДФЕС; член 10а и член 11, параграф 1 от Директива 2003/87 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 34—37, 48—50 и 52)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2011/278/ЕС на Комисията от 27 април 2011 година за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 130, стр. 1)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата като недопустима.

2) Осъжда Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Rogesa — Roheisengesellschaft Saar mbH, Salzgitter Flachstahl GmbH, ThyssenKrupp Steel Europe AG и voestalpine Stahl GmbH да заплатят съдебните разноски, включително разноските по обезпечителното производство.