EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS

(yhden tuomarin kokoonpano)

25 päivänä kesäkuuta 2013

Asia F‑115/12

Luigi Marcuccio

vastaan

Euroopan komissio

Henkilöstö – Virkamiehet – Vahingonkorvauskanne – Rinnakkaiseen oikeussuojakeinoon perustuva väite – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen

Aihe:      SEUT 270 artiklaan, jota sovelletaan Euratomin perustamissopimukseen sen 106 a artiklan nojalla, perustuva kanne, jossa Luigi Marcuccio vaatii virkamiestuomioistuinta kumoamaan Euroopan komission päätöksen, jolla hylättiin hänen 19.7.2011 päivätty hakemuksensa, sekä maksamaan 5 500 euroa korkoineen korvauksena hänelle aiheutuneesta vahingosta.

Ratkaisu:      Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.      Luigi Marcuccio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut

Tiivistelmä

Oikeudenkäyntimenettely – Oikeudenkäyntikulut – Vahvistaminen – Kanne, jolla on sama kohde kuin vaatimuksella oikeudenkäyntikulujen vahvistamisesta – Tutkimatta jättäminen

(SEUT 270 artikla; virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 92 artiklan 1 kohta; henkilöstösääntöjen 91 artikla)

Virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 92 artiklan 1 kohdassa määrätyssä erityisessä menettelyssä oikeudenkäyntikulujen vahvistamiseksi suljetaan pois se, että kanteessa, joka on nostettu henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artiklan mukaisesti, voitaisiin vaatia samoja summia tai summia, jotka ovat aiheutuneet samaa tarkoitusta varten. Kantaja ei siis voi SEUT 270 artiklan ja henkilöstösääntöjen 91 artiklan perusteella nostaa vahingonkorvauskannetta, jolla on todellisuudessa sama kohde kuin vaatimuksella oikeudenkäyntikulujen vahvistamisesta. Tämä koskee myös tilannetta, jossa vastaajan saatava ei ole sama kuin kantajan aiheutuneesta vahingosta vaatima summa.

(ks. 21 ja 26 kohta)

Viittaukset:

Yhteisöjen tuomioistuin: asia C‑440/07 P, komissio v. Schneider Electric, 16.7.2009

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: asia T‑351/03, Schneider Electric v. komissio, 11.7.2007, 297 kohta

Virkamiestuomioistuin: asia F‑70/07, Marcuccio v. komissio, 10.11.2009, 17 kohta