ORDONANȚA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE

(judecător unic)

25 iunie 2013

Cauza F‑115/12

Luigi Marcuccio

împotriva

Comisiei Europene

„Funcție publică – Funcționari – Acțiune în despăgubire – Excepția acțiunii paralele – Inadmisibilitate vădită”

Obiectul:      Acțiune formulată în temeiul articolului 270 TFUE, aplicabil Tratatului CEEA în temeiul articolului 106a, prin care domnul Marcuccio solicită în special anularea deciziei Comisiei Europene de respingere a notei sale din 19 iulie 2011, precum și plata sumei de 5 500 de euro, majorată cu dobânzi, pentru repararea unui pretins prejudiciu suferit

Decizia:      Respinge acțiunea ca vădit inadmisibilă. Domnul Marcuccio suportă propriile cheltuieli de judecată și este obligat să suporte cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.

Sumarul ordonanței

Procedură jurisdicțională – Cheltuieli de judecată – Stabilire – Introducere a unei acțiuni având același obiect cu o cerere de stabilire a cheltuielilor de judecată – Inadmisibilitate

[art. 270 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului Funcției Publice, art. 92 alin. (1); Statutul funcționarilor, art. 91]

Procedura specială prevăzută la articolul 92 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului Funcției Publice, referitoare la stabilirea cheltuielilor de judecată, exclude revendicarea acelorași sume sau a unor cheltuieli efectuate în aceleași scopuri, în cadrul unei acțiuni introduse în conformitate cu articolele 90 și 91 din statut. Astfel, nu este admisibilă o acțiune în despăgubire formulată de un reclamant în temeiul articolului 270 TFUE și al articolului 91 din statut, având, în realitate, același obiect cu o cerere de stabilire a cheltuielilor de judecată. Acest aspect este valabil chiar și atunci când creanța pârâtului nu este identică cu suma solicitată de reclamant pentru prejudiciul pe care pretinde că l‑a suferit.

(a se vedea punctele 21 și 26)

Trimitere la:

Curte: 16 iulie 2009, Comisia/Schneider Electric, C‑440/07 P

Tribunalul de Primă Instanță: 11 iulie 2007, Schneider Electric/Comisia, T‑351/03, punctul 297

Tribunalul Funcției Publice: 10 noiembrie 2009, Marcuccio/Comisia, F‑70/07, punctul 17