Определение на Общия съд (четвърти състав) от 11 септември 2013 г. — Melkveebedrijf Overenk и др./Комисия

(Дело T‑540/11)

„Иск за обезщетение — Такса в сектора на млякото и млечните продукти — Регламент (ЕО) № 1468/2006 — Явна недопустимост“

1.                     Извъндоговорна отговорност — Отговорност поради правомерно действие — Условия — Вреда — Причинно-следствена връзка — Необичаен и специфичен характер на вредата — Липса на едно от условията — Отхвърляне на иска за обезщетение в неговата цялост (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. точка 12)

2.                     Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Кратко изложение на посочените основания — Иск за поправяне на вредите, причинени от институция на Съюза — Минимални изисквания — Липса в иска на остойностяване на претърпяната вреда и на обяснение за този пропуск — Явна недопустимост (член 21, първа алинея и член 53, първа алинея от Статута на Съда; член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 13—15, 17, 20, 21 и 24)

3.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Тежест на доказване (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. точка 16)

4.                     Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Кратко изложение на посочените основания — Общо препращане към други приложени към жалбата документи — Недопустимост (член 21, първа алинея и член 53, първа алинея от Статута на Съда; член 44, параграф 1, букви в) и г) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 18 и 19)

Предмет

Искане за обезщетение на вредите, които ищците твърдят, че са им нанесени от Регламент (ЕО) № 1468/2006 на Комисията от 4 октомври 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 595/2004 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (ОВ L 274, стр. 6; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 75, стр. 227)

Диспозитив

1) Отхвърля иска като явно недопустим.

2) Осъжда Melkveebedrijf Overenk BV, Maatschap Veehouderij Kwakernaak, Mulders Agro vof, Melkveebedrijf Engelen vof, Melkveebedrijf De Peel BV и г‑н Mathijs Moonen да заплатят съдебните разноски.