2013 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis
Melkveebedrijf Overenk ir kt. prieš Komisiją

(Byla T‑540/11)

„Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Mokestis pieno ir pieno produktų sektoriuje – Reglamentas (EB) Nr. 1468/2006 – Akivaizdus nepriimtinumas“

1.                     Deliktinė atsakomybė – Atsakomybė už teisėtu aktu padarytą žalą – Sąlygos – Žala – Priežastinis ryšys – Netipiška ir speciali žala – Vienos iš sąlygų netenkinimas – Viso ieškinio dėl žalos atlyginimo atmetimas (SESV 340 straipsnio antra pastraipa) (žr. 12 punktą)

2.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų atlyginta Sąjungos institucijos padaryta žala – Minimalūs reikalavimai – Žalos neįvertinimas skaičiais ieškinyje nepateikiant dėl to jokio paaiškinimo – Akivaizdus nepriimtinumas (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 13–15, 17, 20, 21, 24 punktus)

3.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Įrodinėjimo pareiga (SESV 340 straipsnio antra pastraipa) (žr. 16 punktą)

4.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Bendra nuoroda į kitus prie ieškinio pridėtus dokumentus – Nepriimtinumas (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo reglamento 44 straipsnio 1 dalies c ir d punktai) (žr. 18, 19 punktus)

Dalykas

Prašymas atlyginti žalą, tariamai padarytą ieškovams 2006 m. spalio 4 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1468/2006, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 595/2004, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003, nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, taikymo taisykles (OL L 274, p. 6).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną.

2. Priteisti iš Melkveebedrijf Overenk BV, Maatschap Veehouderij Kwakernaak, Mulders Agro vof, Melkveebedrijf Engelen vof, Melkveebedrijf De Peel BV ir Mathijs Moonen bylinėjimosi išlaidas.