T‑541/11. sz. ügy

(kivonatos közzététel)

Fundação Calouste Gulbenkian

kontra

Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM)

„Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A GULBENKIAN közösségi szóvédjegy bejelentése – Fundação Calouste Gulbenkian korábbi közismert nemzeti védjegy, kereskedelmi név és nemzeti ábrás megjelölések – Viszonylagos kizáró okok – A korábbi jogok fennállásának bizonyítéka – A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja, valamint (4) és (5) bekezdése – Az eljárási szabályzat 90. cikkének a) pontja”

Összefoglaló – A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2014. június 26.

Eljárás – Költségek – Megtérítendő költségek – A Törvényszéknél felmerült, a felek egyike által okozott elkerülhető költségek – Tolmácsolási költségek

(A Törvényszék eljárási szabályzata, 90. cikk, a) pont)

Az eljárási szabályzat 90. cikkének a) pontja értelmében a Törvényszék kötelezheti a Törvényszéknek elkerülhető költségeket okozó felet azok megtérítésére. Ezen rendelkezés alapján a beavatkozót kötelezni kell azon tolmácsolási költségek megtérítésére, amelyek amiatt merültek fel, hogy kérte, saját nyelvén szólalhasson fel a tárgyalás során, amelyen végül nem jelent meg.

(vö. 49., 50. pont)