Rješenje Općeg suda (prvo vijeće) od 14. travnja 2014. – Manufacturing Support & Procurement Kala Naft protiv Vijeća

(predmet T‑263/12)

„Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja – Zamrzavanje financijskih sredstava – Načelo pravomoćnosti – Obveza obrazlaganja – Obveza individualnog obavještavanja – Pravo na obranu – Pravo na učinkovitu sudsku zaštitu – Pravo vlasništva – Proporcionalnost – Nadležnost Vijeća – Zlouporaba ovlasti – Pogreška koja se tiče prava – Pojam potpora u širenju nuklearnog oružja – Pogreška u ocjeni – Tužba koja je očito pravno neutemeljena“

1.                     Pravo Unije – Temeljna prava – Područje primjene ratione personae – Pravne osobe koje predstavljaju izraz trećih država – Uključenost – Odgovornost treće države za poštovanje temeljnih prava na njezinom državnom području – Nepostojanje utjecaja (Povelja o temeljnim pravima Europske unije) (t. 27.‑32.)

2.                     Sudski postupak – Načelo pravomoćnosti – Opseg (t. 36., 37.)

3.                     Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana – Pravna osnova – Mjere ograničavanja predviđene odlukom usvojenom na temelju članka 215. UFEU‑a  – Nadležnost Vijeća za usvajanje mjera ograničavanja različitih od onih koje je preporučilo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (čl. 215. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 267/2012) (t. 59., 60.)

4.                     Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana – Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela koji sudjeluju u širenju nuklearnog oružja ili to širenje podupiru – Potpora nuklearnim aktivnostima Irana koje su opasne s aspekta nuklearnog širenja – Pojam – Trgovina ključnom opremom i tehnologijom namijenjenom plinskoj i naftnoj industriji – Uključenost (Uredba Vijeća br. 267/2012, čl. 23. st. 2. t. (a); Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP) (t. 69., 75.)

Predmet

Zahtjev da se djelomično poništi Uredba Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (SL L 88, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 194.).

Izreka

1. Tužba se odbija kao očito pravno neutemeljena.

2. Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Teheran nalaže se snošenje vlastitih troškova te troškova Vijeća Europske unije.

3. Europska komisija snosit će vlastite troškove.