Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 26 september 2013 – Tilly‑Sabco mot kommissionen

(mål T‑397/13 R)

”Interimistiskt förfarande – Jordbruk – Exportbidrag – Fjäderfäkött – Förordning vari bidragen fastställs till noll – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte – Intresseavvägning”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF, tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 16–18)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Situation som kan äventyra sökandebolagets existens – Bedömning med hänsyn till situationen för den grupp företaget tillhör (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF, tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 24, 26, 40, 41)

3.                     Europeiska unionens rättsordning – Principer – Förvärvade rättigheter – Gränser – Ändring av de regler som gäller en gemensam organisation av marknader – Förutsägbar ändring för en försiktig och medveten ekonomisk aktör – Otillämplighet (Artikel 39 FEUF; rådets förordning nr 1234/2007, artiklarna 162.1 och 164.2) (se punkterna 28–32, 37)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Beaktande av att sökanden visat bristande skyndsamhet (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 31–34)

5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Sökanden har lidit allvarlig och irreparabel skada – Skada på ett av sökandens egna intressen – Skada för sökandebolagets anställda – Omfattas inte (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF, tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkter 44)

6.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Förordning om fastställande av exportbidrag för fjäderfäkött – Unionsdomstolarnas behörighet att ogiltigförklara rättsakten tidigast sedan fristen för att överklaga har löpt ut – Sökandens intresse kan inte skyddas av domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; domstolens stadga, artikel 60.2, tribunalens rättegångsregler, artikel 107.3, kommissionens förordningar nr 360/2013 och nr 689/2013, artikel 2) (se punkterna 47–50)

Saken

Yrkande om uppskov med verkställigheten av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 689/2013 av den 18 juli 2013 om fastställande av exportbidrag för fjäderfäkött (EUT L 196, s. 13).

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.