Ordinanza del presidente del Tribunale del 19 settembre 2012 - Grecia / Commissione

(Causa T-52/12 R)

("Procedimento sommario - Aiuti concessi dagli Stati - Pagamenti compensativi versati dall'organismo greco di assicurazioni agricole (ELGA) nel 2008 e 2009 - Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno e che ne ordina il recupero - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Fumus boni iuris - Urgenza - Bilanciamento degli interessi")

Lingua processuale: il greco

Parti

Richiedente: Repubblica ellenica (rappresentanti: I. Chalkias e S. Papaïoannou, agenti)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: D. Triantafyllou e S. Thomas, agenti )

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione 2012/157/UE della Commissione, del 7 dicembre 2011, relativa a pagamenti compensativi versati dall'organismo greco di assicurazioni agricole (ELGA) nel 2008 e 2009 (GU 2012, L 78, pag,. 21)

Dispositivo

L'esecuzione della decisione 2012/157/UE della Commissione, del 7 dicembre 2011, relativa a pagamenti compensativi versati dall'organismo greco di assicurazioni agricole (ELGA) nel 2008 e 2009 è sospesa nella parte in cui detta decisione obbliga la Repubblica ellenica a recuperare gli importi versati presso i beneficiari.

Le spese sono riservate.

____________