Sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 4. decembra 2013 –
Forgital Italy proti Svetu

(Zadeva T‑438/10)

„Ničnostna tožba – Skupna carinska tarifa – Začasna opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske in kmetijske ter ribiške proizvode – Sprememba opisa nekaterih opustitev – Predpis, ki vsebuje izvedbene ukrepe – Nedopustnost“

1.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Predpis, ki ne zajema izvedbenih ukrepov v smislu člena 263, četrti pododstavek, PDEU – Pojem – Uredba Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske in kmetijske ter ribiške proizvode – Izključitev (člen 263, četrti odstavek PDEU; uredbi Sveta št. 2913/92, člen 59(1), in št. 566/2010) (Glej točke od 37 do 41 in od 52 do 54.)

2.                     Sodni postopek – Odločba, sprejeta z obrazloženim sklepom – Pogoji – Spoštovanje pravice tožeče stranke do izjave – Obseg (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 113) (Glej točki 59 in 60.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (EU) št. 566/2010 z dne 29. junija 2010 o spremembah Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske in kmetijske ter ribiške proizvode (UL L 163, str. 4) v delu, v katerem spreminja opis določenega blaga, za katero se opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družba Forgital Italy SpA nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.