Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal judiciaire de Chambéry (Francúzsko) 20. februára 2024 – xx/ww, yy, zz, vv

(vec C-196/24, Aucrinde¹ )

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunal judiciaire de Chambéry

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Navrhovateľ: xx

Odporcovia: ww, yy, zz, vv

Ďalší účastník konania: Ministère public

Prejudiciálne otázky

Umožňuje článok 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1783 z 25. novembra 2020 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach¹ vnútroštátnemu súdu odmietnuť uplatnenie predmetného nariadenia a nevyhovieť žiadosti dožadujúceho štátu z dôvodu, že forma žiadosti je v rozpore so základnými zásadami vnútroštátneho práva dožiadaného štátu, najmä s článkom 16-11 jeho Code civil (Občiansky zákonník)?

Ak sa článok 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1783 z 25. novembra 2020 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach uplatňuje bez ohľadu na vnútroštátne právo, ako sa majú vykladať články 1 (právo na dôstojnosť) a 7 (právo na súkromie) Charty základných práv a ako sa má stanoviť vzájomný vzťah medzi nimi, aby sa určilo, či takéto uplatňovanie nariadenia vedie k porušeniu Charty základných práv alebo nie?

____________

¹ Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

¹ Ú. v. EÚ L 405, 2020, s. 1.