Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 4. juuni 2015. aasta otsus – komisjon vs. Poola
(kohtuasi C‑678/13)1(1)
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – III lisa – Vähendatud käibemaksumäära kohaldamine meditsiiniseadmetele, abivahenditele ja muudele meditsiinitarvikutele ning farmaatsiatoodetele
1. Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Vaidluseseme määratlemine – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Hageja nõuete ühemõtteline sõnastus (Euroopa Kohtu kodukord, artikli 120 punkt c) (vt punktid 16 ja 17)
2. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Kohustuste rikkumise tõendamine – Komisjoni tõendamiskoormis – Eeldused – Vastuvõetamatus – Kohustuse rikkumist tõendavate asjaolude esitamine (ELTL artikkel 258) (vt punktid 18, 27 ja 32)
3. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Hagimenetluse algatusdokument – Etteheidete ja väidete esitamine – Vorminõuded – Konkreetsete etteheidete äranäitamine – Puudumine (ELTL artikkel 258; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 120 punkt c) (vt punkt 35)
4. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Vaidlusese – Kindlaksmääramine kohtueelses menetluses – Repliigis üksikasjalikumalt sõnastatud etteheited, milles raames ei ole vaidluseset muudetud ega laiendatud – Lubatavus (ELTL artikkel 258) (vt punkt 37)
5. Maksualaste õigusaktide ühtlustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Liikmesriikide õigus kohaldada vähendatud käibemaksumäära teatud kaupade ja teenuste tarnete suhtes – Vähendatud maksumäära kohaldamine meditsiiniseadmetele, abivahenditele ja muudele meditsiinitarvikutele ning farmaatsiatoodetele – Tooted, mis ei ole hõlmatud direktiivi 2006/112 III lisaga – Kohustuste rikkumine – Õigustatus – Puudumine (nõukogu direktiiv 2006/112, artiklid 96–98 ja III lisa) (vt punktid 40–42, 45–49 ja 51–53 ning resolutsioon)
Resolutsioon
1. | | Tuvastada, et kuna Poola Vabariik on 11. märtsi 2004. aasta kaupade ja teenuste maksustamise seaduse (ustawa o podatku od towarów i usług) lisa nr 3 rubriikides 82, 92 ja 103 ette näinud vähendatud käibemaksumäära kohaldamise tarnetele, mis on seotud |
– meditsiiniseadmete, abivahendite ja muude meditsiinitarvikutega, mis ei ole mõeldud üksnes puuetega inimeste isiklikuks tarbeks või mida tavapäraselt ei kasutata puuete leevendamiseks või ravimiseks, ning
– toodetega, mis ei ole farmaatsiatooted, mida tavapäraselt kasutatakse tervishoiuks, haiguste ärahoidmiseks ning inimeste ja loomade raviks, ning rasestumisvastased vahendid ja naiste hügieenitooted,
| | on Poola Vabariik rikkunud nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi artiklitest 96–98 koosmõjus III lisaga tulenevaid kohustusi. |
2. | | Ülejäänud osas jätta hagi rahuldamata. |
3. | | Jätta Euroopa Komisjoni ja Poola Vabariigi kohtukulud nende endi kanda. |