Presuda Općeg suda od 12. srpnja 2018. – Prysmian i Prysmian cavi e sistemi protiv Komisije

(predmet T-475/14)¹

(„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište električnih kablova – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a – Jedinstvena i trajna povreda – Nezakonitost odluke o nadzoru – Razuman rok – Načelo dobre uprave – Načelo osobne odgovornosti – Solidarna odgovornost za plaćanje novčane kazne – Dostatan dokaz o povredi – Trajanje povrede – Novčane kazne – Proporcionalnost – Jednakost postupanja – Neograničena nadležnost”)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelji: Prysmian SpA (Milano, Italija) i Prysmian Cavi e Sistemi Srl (Milano) (zastupnici: C. Tesauro, F. Russo, L. Armati i M. C. Toniolo, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku C. Giolito, L. Malferrari, P. Rossi i H. van Vliet, zatim C. Giolito, P. Rossi i H. van Vliet, agenti, uz asistenciju S. Kingstona, barrister)

Intervenijent u potporu tužiteljima: The Goldman Sachs Group, Inc. (New York, New York, Sjedinjene Države) (zastupnici: W. Deselaers, J. Koponen i A. Mangiaracina, odvjetnici)

Intervenijent u potporu tuženiku: Pirelli & C. SpA (Milano) (zastupnici: M. Siragusa, G. Rizza, P. Ferrari, F. Moretti i A. Fava, odvjetnici)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi, s jedne strane, poništenja Odluke Komisije C(2014) 2139 final od 2. travnja 2014. u vezi s postupkom primjene članka 101. [UFEU-a] i članka 53. Sporazuma [o EGP-u] (predmet AT.39610 – Električni kabeli) u dijelu koji se odnosi na tužitelje i, s druge strane, smanjenja iznosa izrečene im novčane kazne.

Izreka

Tužba se odbija.

Prysmian SpA i Prysmian Cavi e Sistemi Srl snosit će vlastite troškove i troškove Europske komisije.

The Goldman Sachs Group, Inc. i Pirelli & C. SpA snosit će vlastite troškove.

____________

¹ SL C 315, 15. 9. 2014.