Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2018 – Prysmian și Prysmian cavi e sistemi/Comisia

(Cauza T-475/14)¹

(„Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Încălcare unică și continuă – Nelegalitatea deciziei de inspecție – Termen rezonabil – Principiul bunei administrări – Principiul răspunderii personale – Răspundere solidară pentru plata amenzii – Dovadă suficientă a încălcării – Durata încălcării – Amenzi – Proporționalitate –Egalitate de tratament – Competență de fond”)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: Prysmian SpA (Milan, Italia) și Prysmian Cavi e Sistemi Srl (Milan) (reprezentanți: C. Tesauro, F. Russo, L. Armati și M. C. Toniolo, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial C. Giolito, L. Malferrari, P. Rossi și H. van Vliet, ulterior par C. Giolito, P. Rossi și H. van Vliet, agenți, asistați de S. Kingston, barrister)

Intervenientă în susținerea reclamantei: The Goldman Sachs Group, Inc. (New York, New York, Statele Unite) (reprezentanți: W. Deselaers, J. Koponen și A. Mangiaracina, avocați)

Intervenientă în susținerea pârâtei: Pirelli & C. SpA (Milano) (reprezentanți: M. Siragusa, G. Rizza, P. Ferrari, F. Moretti și A. Fava, avocați)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită, pe de o parte, anularea Deciziei C(2014) 2139 final a Comisiei din 2 aprilie 2014 privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 [TFUE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul AT.39610 – Cabluri electrice), în ceea ce privește reclamantele, și, pe de altă parte, reducerea cuantumului amenzilor aplicate acestora

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Prysmian SpA și Prysmian Cavi e Sistemi Srl suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele ale Comisiei Europene.

The Goldman Sachs Group, Inc. și Pirelli & C. SpA suportă propriile cheltuieli de judecată.

____________

¹     JO C 315, 15.9.2014.