Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. veljače 2024. uputio Corte di appello di Napoli (Italija) – Kazneni postupak protiv ATAU

(predmet C-95/24, Khuzdar¹ )

Jezik postupka: talijanski

Sud koji je uputio zahtjev

Corte di appello di Napoli

Kazneni postupak protiv:

ATAU

Prethodna pitanja

Treba li sljedeće odredbe:

•    članak 4. točku 6. Okvirne odluke Vijeća 2002/584/PUP od 13. lipnja 2002.¹ u vezi s

•    člankom 9. stavkom 1. točkom (i) i člankom 25. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenoga 2008.¹

tumačiti na način da:

sud države izvršenja, od kojeg se traži da prizna izvršivu stranu osuđujuću presudu donesenu u kaznenom postupku, ima diskrecijsku ovlast, ali ne i dužnost, odbiti priznavanje presude ako se ispostavi da tijekom postupka u kojem je donesena navedena presuda optuženiku nije pruženo nijedno postupovno jamstvo predviđeno člankom 9. stavkom 1. točkom (i) Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenoga 2008.;

je sud države izvršenja, od kojeg se traži da odredi predaju na temelju europskog uhidbenog naloga izdanog radi izvršenja presude ako su zajedno ispunjeni uvjeti za određivanje predaje osuđenika državi koja je izrekla osuđujuću presudu i uvjeti za odbijanje te predaje na način da se istodobno odredi izvršenje kazne na području države izvršenja, ovlašten odbiti predaju, priznati presudu i naložiti izvršenje te presude na vlastitom državnom području iako tijekom postupka u kojem je donesena priznata presuda optuženiku nije pruženo nijedno postupovno jamstvo predviđeno člankom 9. stavkom 1. točkom (i) Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenoga 2008.?

____________

¹     Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.

¹     Okvirna odluka Vijeća od 13. lipnja 2002. o Europskom uhidbenom nalogu i postupcima predaje između država članica (SL 2002., L 190, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 3., str. 83. i ispravak SL 2013., L 222, str. 14.)

¹     Okvirna odluka Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenoga 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršenja u Europskoj uniji (SL 2008., L 327, str. 27.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 11., str. 111.)