Klage, eingereicht am 29. Januar 2013 – ZZ/Kommission

(Rechtssache F-9/13)

Verfahrenssprache: Italienisch

Parteien

Kläger: ZZ (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt G. Cipressa)

Beklagte: Europäische Kommission

Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits

Aufhebung der Entscheidung der Kommission, den Betrag der Kosten, die ihr vom Gericht in der Rechtssache T-176/04 auferlegt wurden, gegen den Betrag aufzurechnen, der vom Kläger aufgrund des in der Rechtssache T-241/03 ergangenen Beschlusses zu entrichten ist

Anträge

Der Kläger beantragt,

das Schreiben vom 6. März 2012 aufzuheben;

die Entscheidung der Kommission, die Forderung von 1 600 Euro, die er gegen sie hat, gegen den ihr von ihm angeblich geschuldeten Betrag von 4 875 Euro aufzurechnen, den er ihr gar nicht schuldet, aufzuheben;

soweit erforderlich die Entscheidung über die Zurückweisung der am 23. Juni 2012 eingelegten und der Kommission von ihm übermittelten Beschwerde, die bei der Kommission spätestens am 23. Juni 2012 eingegangen ist, aufzuheben;

das am 9. Oktober 2012 bei ihm eingegangene Schreiben vom 27. August 2012 aufzuheben,

die Kommission zu verurteilen, ihm seine gesamten Kosten im vorliegenden Verfahren zu erstatten.