Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd Lukovit (Bulharsko) 6. septembra 2023 – trestne konanie proti IC
(vec C-558/23, Dramanova)1
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Rajonen săd Lukovit
Účastníci v trestnom konaní
Rajonna prokuratura Lovech, Teritorialno otdelenie grad Lukovit, Bulharsko
IC
Prejudiciálne otázky
1. Pripúšťa zásada proporcionality takú vnútroštátnu úpravu, ako je článok 172b Nakazatelen kodex (Trestný zákonník), ktorá upravuje trest odňatia slobody od jedného roka do šiestich rokov a peňažný trest v prípade prvého porušenia práv duševného vlastníctva, bez ohľadu na to, či k neoprávnenému porušeniu ochrannej známky došlo úmyselne a/alebo v obchodnej oblasti?
2. Ak je odpoveď na prvú otázku záporná, ako sa majú vykladať formulácie „úmyselný“ a „v obchodnej oblasti“ v článku 61 Dohody o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (Dohoda TRIPS)?
3. Pripúšťa zásada zákonnosti a zásada zákazu svojvoľného uplatňovania práva vnútroštátne právne predpisy, ktoré zároveň upravujú priestupkovú (článok 127 Zakon za markite i geografskite označenija, zákon o ochranných známkach a označeniach pôvodu), ako aj trestnú zodpovednosť (článok 172b Nakazatelen kodex, trestný zákonník) bez toho, aby určovali jasné kritériá, ktoré umožňujú objektívne a predvídateľné odstupňovanie spoločenskej nebezpečnosti jedného a toho istého skutku (neoprávnené používanie ochranných známok)?
____________
1 Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.