Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 9 września 2010 r. – Carpent Languages przeciwko Komisji

(sprawa T‑582/08)

Zamówienia publiczne na usługi − Wspólnotowa procedura przetargowa − Organizacja zebrań i konferencji − Odrzucenie oferty oferenta − Udzielenie zamówienia innemu oferentowi − Oczywisty błąd w ocenie − Równe traktowanie

1.                     Zamówienia publiczne Wspólnot Europejskich – Udzielenie zamówienia w wyniku przetargu – Uprawnienia dyskrecjonalne instytucji – Kontrola sądowa – Granice (por. pkt 28)

2.                     Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres – Decyzja o odrzuceniu oferty wydana w ramach procedury udzielania zamówień publicznych na usługi – Ocena w świetle informacji, jakimi dysponuje skarżąca w momencie wniesienia skargi (art. 253 WE; rozporządzenia: Rady nr 1605/2002, art. 100 ust. 2; Komisji nr 2342/2002, art. 149) (por. pkt 37-39, 43-46)

3.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Zarzuty – Brak lub niewystarczający charakter uzasadnienia – Oczywisty błąd w ocenie (art. 230 WE) (por. pkt 51)

4.                     Skarga o odszkodowanie – Autonomia w stosunku do skargi o stwierdzenie nieważności – Granice – Identyczne zarzuty leżące u podstaw dwóch skarg (art. 288 WE) (por. pkt 84-86)

Przedmiot

Skarga na decyzję Komisji z dnia 30 października 2008 r. o odrzuceniu oferty przedstawionej przez skarżącą w ramach przetargu na część nr 4 zamówienia VT/2008/036, zatytułowaną „Udostępnienie grup tłumaczy ustnych zgodnie z wymogami językowymi danego wydarzenia” (Liczne kontrakty ramowe dotyczące usług organizacji zebrań i konferencji) i decyzję Komisji z dnia 17 listopada 2008 r. wskazującą spółkę, której udzielono zamówienia w zakresie części nr 4 oraz wniosek o zasądzenie od Komisji odszkodowania w razie nieuwzględnienia przez Sąd skargi o stwierdzenie nieważności decyzji odrzucającej ofertę skarżącej.

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Carpent Languages SPRL zostaje obciążona kosztami postępowania.