A Törvényszék (első tanács) 2014. október 16‑i végzése – Chatzithoma kontra Bizottság és EKB

(T‑329/13. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Ciprus stabilitásának támogatására irányuló program – Az eurócsoportnak a ciprusi bankszektor szerkezetátalakítására vonatkozó nyilatkozata – Az alperes téves megjelölése a keresetlevélben – Elfogadhatatlanság”

1.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – Az alperes megjelölése – A felperes önhibáján kívül a megtámadott aktus kibocsátója helyett egy másik személy alperesként való megjelölése – Elfogadhatatlanság – Korlátok – Az alperes kétséget kizáró azonosítását lehetővé tévő elemek (EUMSZ 263. cikk, első bekezdés; a Bíróság alapokmánya, 21. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, b) pont) (vö. 36. pont)

2.                     Gazdaság‑ és monetáris politika – Monetáris politika – A monetáris politikák összehangolása – Az eurót hivatalos pénznemként használó tagállamoknak az eurócsoport keretében tartott informális ülése – Önálló testület – Az elfogadott nyilatkozatok Bizottságnak és az Európai Központi Banknak tulajdonítása – Kizártság (EUMSZ 137. cikk; az EU‑Szerződéshez és az EUM‑Szerződéshez csatolt 14. jegyzőkönyv) (vö. 39., 41–45. pont)

3.                     Gazdaság‑ és monetáris politika – Gazdaságpolitika – Gazdaságpolitikák összehangolása – Európai Stabilitási Mechanizmus – A Bizottság és az Európai Központi Bank ellenőrzési jogkör gyakorolására vonatkozó lehetősége – Kizártság (Az Európai Stabilitási Mechanizmust létrehozó szerződés, 1., 2. és 32. cikk, (2) bekezdés) (vö. 47., 48. pont)

4.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – E hatásoknak az aktus lényege alapján való értékelése – Az eurócsoport által elfogadott nyilatkozatok – Kizártság (EUMSZ 137. cikk, és EUMSZ 263. cikk, első bekezdés; az EU‑Szerződéshez és az EUM‑Szerződéshez csatolt 14. jegyzőkönyv) (vö. 51–53., 60. pont)

5.                     Megsemmisítés iránti kereset – Az uniós bíróság hatásköre – Megállapítási ítélet iránti kérelem – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk) (vö. 64. pont)

Tárgy

Az eurócsoportnak a többek között a ciprusi bankszektor szerkezetátalakítására vonatkozó, 2013. március 25‑i nyilatkozatának a megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Törvényszék Petros Chatzithomát és Elenitsa Chatzithomát kötelezi saját költségeiknek és az Európai Bizottság, valamint az Európai Központi Bank (EKB) részéről felmerült költségeknek a viselésére.