2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis
Chatzithoma / Komisija ir ECB

(Byla T‑329/13)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Paramos stabilumui Kipre programa – Euro grupės deklaracija dėl bankų sektoriaus restruktūrizacijos Kipre – Ieškinyje klaidingai nurodytas atsakovas – Nepriimtinumas“

1.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Atsakovo nustatymas – Asmens, kuris nėra skundžiamą aktą priėmęs subjektas, kaip atsakovo nurodymas, nesant ieškovo klaidos – Nepriimtinumas – Ribos – Elementai, leidžiantys vienareikšmiškai nustatyti atsakovą (SESV 263 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies b punktas) (žr. 36 punktą)

2.                     Ekonominė ir pinigų politika – Pinigų politika – Pinigų politikos koordinavimas – Neformalus valstybių narių, kaip valiutą naudojančių eurą, susitikimas Euro grupėje – Atskiras subjektas – Priimtų deklaracijų priskyrimas Komisijai arba Europos Centriniam Bankui – Neįtraukimas (SESV 137 straipsnis; prie ES ir ESV sutarčių pridėtas Protokolas Nr. 14) (žr. 39, 41–45 punktus)

3.                     Ekonominė ir pinigų politika – Ekonominė politika – Ekonominės politikos koordinavimas – Europos stabilumo mechanizmas – Komisijos arba Europos Centrinio Banko galimybė vykdyti kontrolės funkcijas – Neįtraukimas (Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutarties 1, 2 straipsniai ir 32 straipsnio 2 dalis) (žr. 47, 48 punktus)

4.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Tokių pasekmių vertinimas atsižvelgiant į akto turinį – Euro grupės priimtos deklaracijos – Neįtraukimas (SESV 137 straipsnis ir 263 straipsnio 1 dalis; prie ES ir ESV sutarčių pridėtas Protokolas Nr. 14) (žr. 51–53, 60 punktus)

5.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos teismo kompetencija – Prašymas priimti deklaratyvų sprendimą – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnis) (žr. 64 punktą)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2013 m. kovo 25 d. Euro grupės deklaraciją, susijusią, be kita ko, su bankų sektoriaus restruktūrizacija Kipre.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Priteisti iš Petros Chatzithoma ir Elenitsa Chatzithoma atlyginti savo, Europos Komisijos ir Europos Centrinio Banko (ECB) patirtas bylinėjimosi išlaidas.