Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 16 oktober 2014 – Chatzithoma mot kommissionen och ECB

(mål T‑329/13)

”Talan om ogiltigförklaring – Program för stabilitetsstöd till Cypern – Eurogruppens förklaring angående en omstrukturering av banksektorn på Cypern – Felaktigt angiven svarande i ansökan – Avvisning”

1.                     Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Identifiering av svaranden – Angivandet av en annan person som svarande än rättsaktens upphovsman i ansökan som inte utgör ett misstag från sökandens sida – Avvisning – Gränser – Omständigheter som gör det möjligt att otvetydigt identifiera och legitimera svaranden (Artikel 263 första stycket FEUF; domstolens stadga, artikel 21; tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 b) (se punkt 36)

2.                     Ekonomisk och monetär politik – Monetär politik – Samordning av den monetära politiken – Informellt möte mellan medlemsstater i Eurogruppen som infört euron som valuta – Självständig enhet – Förklaringar som ska tillskrivas kommissionen eller Europeiska centralbanken – Omfattas inte (Artikel 137 FEUF; protokoll nr 14, vilket fogats till EU-fördraget och EUF-fördraget) (se punkterna 39 och 41–45)

3.                     Ekonomisk och monetär politik – Ekonomisk politik – Samordning av den ekonomiska politiken – Europeiska stabilitetsmekanismen – Möjlighet för kommissionen och Europeiska centralbanken att utöva sina kontrollbefogenheter – Uteslutet (Fördraget om inrättande av europeiska stabilitetsmekanismen, artiklarna 1, 2 och 32.2) (se punkterna 47 och 48)

4.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Rättsakter som har bindande rättsverkningar – Bedömning av dessa verkningar utifrån rättsaktens innehåll i sak – Förklaringar antagna av Eurogruppen – Omfattas inte (Artikel 137 FEUF och 263.1 FEUF; protokoll nr 14, vilket fogats till EU-fördraget och EUF-fördraget) (se punkterna 51–53 och 60)

5.                     Talan om ogiltigförklaring – Unionsdomstolens behörighet – Yrkanden om en fastställelsedom – Avvisning (Artikel 263 FEUF) (se punkt 64)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av Eurogruppens förklaring av den 25 mars 2013 om bland annat en omstrukturering av banksektorn på Cypern.

Avgörande

1) Talan avvisas.

2) Petros Chatzithoma och Elenitsa Chatzithoma förpliktas att bära sina rättegångskostnader och att ersätta de rättegångskostnader som Europeiska kommissionen och Europeiska centralbanken (ECB) har åsamkats.