Определение на Общия съд (първи състав) от 16 октомври 2014 г. —
Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou/Комисия и ЕЦБ

(Дело T‑328/13)

„Жалба за отмяна — Програма за подпомагане на стабилността в Кипър — Декларация на Еврогрупата относно преструктурирането на банковия сектор в Кипър — Погрешно посочване на ответника в жалбата — Недопустимост“

1.                     Съдебно производство — Жалба в първоинстанционно производство — Изисквания за форма — Определяне на ответника — Посочване като ответник, без ищецът или жалбоподателят да е допуснал грешка, на лице, различно от автора на обжалвания акт — Недопустимост — Граници — Данни, позволяващи определянето по несъмнен начин на ответника (член 263, първа алинея ДФЕС; член 21 от Статута на Съда; член 44, параграф 1, буква б) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точка 36)

2.                     Икономическа и парична политика — Парична политика — Координиране на паричните политики — Неофициална среща в рамките на Еврогрупата на държавите членки, чиято парична единица е еврото — Самостоятелно образувание — Възлагане на отговорността за приетите декларации на Комисията или на Европейската централна банка — Изключване (член 137 ДФЕС; Протокол № 14, приложен към ДЕС и ДФЕС) (вж. точки 39 и 41—45)

3.                     Икономическа и парична политика — Икономическа политика — Координиране на икономическите политики — Европейски механизъм за стабилност — Възможност за Комисията и за Европейската централна банка да упражняват контролни правомощия — Изключване (членове 1 и 2, и член 32, параграф 2 от Договора за създаване на Европейски механизъм за стабилност) (вж. точки 47 и 48)

4.                     Жалба за отмяна — Актове, подлежащи на обжалване — Понятие — Актове, които произвеждат задължително правно действие — Преценка на това действие според същината на акта — Декларации, приети от Еврогрупата — Изключване (член 137 ДФЕС и член 263, параграф 1 ДФЕС; Протокол № 14, приложен към ДЕС и ДФЕС) (вж. точки 51—53 и 60)

5.                     Жалба за отмяна — Компетентност на съда на Съюза — Искане за постановяване на декларативно решение — Недопустимост (член 263 ДФЕС) (вж. точка 64)

Предмет

Искане за отмяна на декларацията на Еврогрупата от 25 март 2013 г. относно преструктурирането на банковия сектор в Кипър

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата като недопустима.

2) Осъжда Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou да понесе освен направените от него съдебни разноски и тези на Европейската комисия и на Европейската централна банка (ЕЦБ).