Rettens kendelse (Første Afdeling) af 16. oktober 2014 – Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou mod Kommissionen og ECB

(Sag T-328/13)

»Annullationssøgsmål – stabilitetsstøtteprogrammet for Cypern – Eurogruppens erklæring om omstruktureringen af Cyperns banksektor – fejlagtig angivelse af sagsøgte i stævningen – afvisning«

1.                     Retslig procedure – stævning – formkrav – rette sagsøgte – angivelse af en anden person end den, der har udstedt den anfægtede retsakt, uden at sagsøgeren herved har begået en fejl – afvisning – grænser – oplysninger, der gør det muligt uden tvivl at fastslå, hvem der er sagsøgt [art. 263, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen, art. 21; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 36)

2.                     Økonomisk og monetær politik – monetær politik – koordineringen af de monetære politikker – uformelt møde mellem medlemsstater med euroen som fælles valuta i Eurogruppen – særskilt enhed – tilregnelse af erklæringer vedtaget af Kommissionen eller Den Europæiske Centralbank – ikke muligt (art. 137 TEUF; protokol nr. 14 vedhæftet som bilag til EU- og EUF-traktaterne) (jf. præmis 39 og 41-45)

3.                     Økonomisk og monetær politik – økonomisk politik – samordning af den økonomiske politik – europæisk stabiliseringsmekanisme – mulighed for, at Kommissionen og Den Europæiske Centralbank kan udøve deres kontrolbeføjelser – udelukket (traktat om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme, art. 1 og 2 samt art. 32, stk. 2) (jf. præmis 47 og 48)

4.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – bedømmelse af disse virkninger ud fra retsaktens indhold – Eurogruppens erklæring – udelukket (art. 137 TEUF og art. 263, stk. 1, TEUF; protokol nr. 14 vedhæftet som bilag til EU- og EUF-traktaterne) (jf. præmis 51-53 og 60)

5.                     Annullationssøgsmål – Unionens retsinstansers kompetence – påstand om, at der afsiges en deklaratorisk dom – afvisning (art. 263 TEUF) (jf. præmis 64)

Angående

Påstand om annullation af Eurogruppens erklæring af 25. marts 2013 vedrørende bl.a. omstruktureringen af Cyperns banksektor.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen og Den Europæiske Central Bank (ECB) afholdte omkostninger.