Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2014 – Ταμείο Προνοίας Προσωπικού Τραπέζης Κύπρου κατά Επιτροπής και ΕΚΤ

(Υπόθεση T‑328/13)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόγραμμα στηρίξεως σταθερότητας της Κύπρου — Δήλωση της Ευρωομάδας σχετικά με την αναδιάρθρωση του τραπεζικού τομέα στην Κύπρο — Εσφαλμένος προσδιορισμός του καθού στο δικόγραφο της προσφυγής — Απαράδεκτο»

1.                     Ένδικη διαδικασία – Εισαγωγικό δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Προσδιορισμός του καθού – Μη οφειλόμενος σε πλάνη του προσφεύγοντος προσδιορισμός ως καθού ενός προσώπου διαφορετικού από το εκδόν την προσβαλλόμενη πράξη όργανο – Απαράδεκτο – Όρια – Στοιχεία τα οποία καθιστούν δυνατό τον σαφέστατο προσδιορισμό του καθού (Άρθρο 263, εδ. 1, ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 21· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψη 36)

2.                     Οικονομική και νομισματική πολιτική – Νομισματική πολιτική – Συντονισμός των νομισματικών πολιτικών – Άτυπη σύνοδος των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ στο πλαίσιο της Ευρωομάδας – Αυτοτέλεια της Ευρωομάδας – Απόδοση των δηλώσεών της στην Επιτροπή ή την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα – Αποκλείεται (Άρθρο 137 ΣΛΕΕ· πρωτόκολλο αριθ. 14 το οποίο προσαρτάται στις Συνθήκες ΕΕ και ΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 39, 41-45)

3.                     Οικονομική και νομισματική πολιτική – Οικονομική πολιτική – Συντονισμός των οικονομικών πολιτικών – Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας – Δυνατότητα ασκήσεως αρμοδιοτήτων ελέγχου εκ μέρους της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας – Αποκλείεται (Συνθήκη για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, άρθρα 1, 2 και 32 § 2) (βλ. σκέψεις 47, 48)

4.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξεις δεκτικές προσφυγής – Έννοια – Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα – Εκτίμηση των αποτελεσμάτων αυτών βάσει της ουσίας της πράξεως – Δηλώσεις της Ευρωομάδας – Δεν περιλαμβάνονται (Άρθρα 137 ΣΛΕΕ και 263 § 1 ΣΛΕΕ· πρωτόκολλο αριθ. 14 το οποίο προσαρτάται στις Συνθήκες ΕΕ και ΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 51-53, 60)

5.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Αρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης – Αίτημα εκδόσεως αναγνωριστικής αποφάσεως – Απαράδεκτο (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 64)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της δηλώσεως της Ευρωομάδας της 25ης Μαρτίου 2013 σχετικά, μεταξύ άλλων, με την αναδιάρθρωση του τραπεζικού τομέα στην Κύπρο.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Το Ταμείο Προνοίας Προσωπικού Τραπέζης Κύπρου φέρει, εκτός από τα δικαστικά του έξοδα, τα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ).