Ordonanța Tribunalului (Camera întâi) din 16 octombrie 2014 –
Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou/Comisia și BCE

(Cauza T‑328/13)

„Acțiune în anulare – Program de susținere a stabilității în Cipru – Declarație a Eurogrupului privind restructurarea sectorului bancar în Cipru – Desemnare eronată a pârâtului în cererea introductivă – Inadmisibilitate”

1.                     Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Identificarea pârâtului – Desemnarea ca pârâtă, fără eroare din partea reclamantei, a unei alte persoane decât autorul actului atacat – Inadmisibilitate – Limite – Elemente care permit fără ambiguitate identificarea pârâtei [art. 263 primul paragraf TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 21; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (b)] (a se vedea punctul 36)

2.                     Politică economică și monetară – Politică monetară – Coordonarea politicilor monetare – Reuniune informală a statelor membre care au euro ca monedă în cadrul Eurogrupului – Entitate autonomă – Imputarea declarațiilor adoptate Comisiei sau Băncii Centrale Europene – Excludere (art. 137 TFUE; Protocolul nr. 14 anexat la Tratatele UE și FUE) (a se vedea punctele 39 și 41-45)

3.                     Politică economică și monetară – Politică economică – Coordonarea politicilor economice – Mecanismul european de stabilitate – Posibilitatea Comisiei și a Băncii Centrale Europene de a exercita competențe de control – Excludere [Tratatul de instituire a Mecanismului european de stabilitate, art. 1, art. 2 și art. 32 alin. (2)] (a se vedea punctele 47 și 48)

4.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Aprecierea acestor efecte în funcție de conținutul actului – Declarații adoptate de Eurogrup – Excludere [art. 137 TFUE și art. 263 alin. (1) TFUE; Protocolul nr. 14 anexat la Tratatele UE și FUE] (a se vedea punctele 51-53 și 60)

5.                     Acțiune în anulare – Competența instanței Uniunii – Concluzii prin care se urmărește obținerea unei hotărâri declarative – Inadmisibilitate (art. 263 TFUE) (a se vedea punctul 64)

Obiectul

Cerere de anulare a declarației Eurogrup din 25 martie 2013 privind, printre altele, restructurarea sectorului bancar în Cipru

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană și de Banca Centrală Europeană (BCE).