Uznesenie Všeobecného súdu (prvá komora) zo 16. októbra 2014 – Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou/Komisia a ECB

(vec T‑328/13)

„Žaloba o neplatnosť – Program podpory pre stabilitu Cypru – Vyhlásenie euroskupiny o reštrukturalizácii bankového sektora na Cypre – Nesprávne označenie žalovanej strany v žalobe – Neprípustnosť“

1.                     Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Označenie žalovanej strany – Označenie inej osoby, ako je autor napadnutého aktu, ako žalovaného bez omylu žalobcu – Neprípustnosť – Hranice – Údaje, ktoré umožňujú jednoznačne určiť žalovaného [článok 263 prvý odsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 21; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. b)] (pozri bod 36)

2.                     Hospodárska a menová politika – Menová politika – Koordinácia menových politík – Neformálne zasadnutie členských štátov, ktorých menou je euro, v rámci euroskupiny – Samostatná jednotka – Pripísateľnosť prijatých vyhlásení Komisii alebo Európskej centrálnej banke – Vylúčenie (článok 137 ZFEÚ; Protokol č. 14 pripojený k Zmluve o EÚ a k Zmluve o FEÚ) (pozri body 39, 41 – 45)

3.                     Hospodárska a menová politika – Hospodárska politika – Koordinácia hospodárskych politík – Európsky mechanizmus pre stabilitu – Možnosť, aby Komisia a Európska centrálna banka vykonávali kontrolné právomoci – Vylúčenie (Zmluva, ktorou sa zriaďuje Európsky mechanizmus pre stabilitu, články 1 a 2 a článok 32 ods. 2) (pozri body 47, 48)

4.                     Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami – Posúdenie týchto účinkov podľa podstaty aktu – Vyhlásenia prijaté euroskupinou – Vylúčenie (článok 137 ZFEÚ a článok 263 prvý odsek ZFEÚ; Protokol č. 14 pripojený k Zmluve o EÚ a k Zmluve o FEÚ) (pozri body 51 – 53, 60)

5.                     Žaloba o neplatnosť – Právomoc súdu Únie – Návrhy na vydanie deklaratórneho rozsudku – Neprípustnosť (článok 263 ZFEÚ) (pozri bod 64)

Predmet

Návrh na zrušenie vyhlásenia euroskupiny z 25. marca 2013 týkajúceho sa najmä reštrukturalizácie bankového sektora na Cypre

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako neprípustná.

2. Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou a Európskou centrálnou bankou (ECB).