Rettens dom (Første Afdeling) af 12. juli 2016 –
Kommissionen mod Thales développement et coopération
(Sag T-326/13)
»Voldgiftsbestemmelse – fjerde og femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration – kontrakter om projekter for design og udvikling af brændselsceller med direkte metanol-brændstofceller – kontrakternes ugyldighed som følge af svig – tilbagebetaling af Unionens finansielle bidrag – forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 – forældelse – anvendelse af fransk og belgisk ret – retten til forsvar – renter«
1. Den Europæiske Unions egne indtægter – forordning vedrørende beskyttelsen af Unionens finansielle interesser – retsforfølgning af uregelmæssigheder – forældelsesfrist – anvendelig på et krav om tilbagebetaling af finansielle bidrag, som Kommissionen har ydet i henhold til en kontrakt, der er indgået som led i et af Unionens rammeprogrammer – udelukket – krav rejst efter kontroller gennemført af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig – ingen betydning (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1073/1999; Rådets forordning nr. 2988/95, art. 1, stk. 1 og 2, og art. 3, stk. 1, 4 og 5 og forordning nr. 2185/ 96) (jf. præmis 52, 55 og 58)
2. EU-ret – principper – retten til forsvar – anvendelse på administrative procedurer iværksat af Kommissionen – rækkevidde – anvendelse af en procedure til inddrivelse af fordringer, der er opstået i forbindelse med en kontrakt, over for en modtager af midler fra de europæiske fonde – udelukket (art. 272 TEUF; Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 119, stk. 2) (jf. præmis 73 og 74)
3. EU-ret – principper – retten til forsvar – kontradiktionsprincippet – overholdelse under en retssag – rækkevidde (jf. præmis 76 og 77)
Angående
| Påstand støttet på artikel 272 TEUF, og hvorefter Retten skal pålægge sagsøgte fuldstændigt at tilbagebetale de finansielle bidrag, som Kommissionen har udbetalt til selskabets retlige forgænger med tillæg af renter i forbindelse med kontrakt JOE3-CT-97-0063 under fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998), som fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 (EFT 1994, L 126, s. 1) og i forbindelse med kontrakt ENK6-CT-2000-00315 under femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002), som fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 182/1999/EF af 22. december 1998 (EFT 1999, L 26, s. 1). |
Konklusion
1) | | Thales développement et coopération SAS tilbagebetaler Europa-Kommissionen de beløb, der blev udbetalt til selskabets retlige forgænger til opfyldelsen af kontrakt JOE3-CT-97-0063 under fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998), som fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994. Disse beløb er angivet nedenfor: |
– et beløb på 162 195,79 EUR med tillæg af lovbestemte renter i henhold til fransk ret beregnet fra datoen for udbetalingen af dette beløb og indtil fuld tilbagebetaling heraf er sket
– et beløb på 179 201 EUR med tillæg af lovbestemte renter i henhold til fransk ret beregnet fra datoen for udbetalingen af dette beløb og indtil fuld tilbagebetaling heraf er sket
– et beløb på 167 612,49 EUR med tillæg af lovbestemte renter i henhold til fransk ret beregnet fra datoen for udbetalingen af dette beløb og indtil fuld tilbagebetaling heraf er sket
– et beløb på 136 892,29 EUR med tillæg af lovbestemte renter i henhold til fransk ret beregnet fra datoen for udbetalingen af dette beløb og indtil fuld tilbagebetaling heraf er sket
– et beløb på 54 434,09 EUR med tillæg af lovbestemte renter i henhold til fransk ret beregnet fra datoen for udbetalingen af dette beløb og indtil fuld tilbagebetaling heraf er sket.
2) | | Thales développement et coopération tilbagebetaler Kommissionen de beløb, der blev udbetalt til selskabets retlige forgænger til opfyldelsen af kontrakt ENK6-CT-2000-00315 under femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002), som fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 182/1999/EF af 22. december 1998. Disse beløb er angivet nedenfor: |
– et beløb på 232 389,04 EUR med tillæg af lovbestemte renter i henhold til belgisk ret beregnet fra datoen for udbetalingen af dette beløb og indtil fuld tilbagebetaling heraf er sket
– et beløb på 218 734,67 EUR med tillæg af lovbestemte renter i henhold til belgisk ret beregnet fra datoen for udbetalingen af dette beløb og indtil fuld tilbagebetaling heraf er sket
– et beløb på 237 504,86 EUR med tillæg af lovbestemte renter i henhold til belgisk ret beregnet fra datoen for udbetalingen af dette beløb og indtil fuld tilbagebetaling heraf er sket
– et beløb på 124 192,86 EUR med tillæg af lovbestemte renter i henhold til belgisk ret beregnet fra datoen for udbetalingen af dette beløb og indtil fuld tilbagebetaling heraf er sket.
3) | | Kommissionen betaler halvdelen af Thales développement et coopérations omkostninger. |
4) | | Thales développement et coopération betaler Kommissionens omkostninger og bærer halvdelen af sine egne omkostninger. |