Věc C‑164/16

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs,

v.

Mercedes-Benz Financial Services UK Ltd

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)]

„Řízení o předběžné otázce – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 14 odst. 2 písm. b) – Dodání zboží – Motorová vozidla – Finanční leasing s opcí odkupu“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. října 2017

Harmonizace daňových právních předpisů – Společný systém daně z přidané hodnoty – Zdanitelná plnění – Dodání zboží – Motorová vozidla – Smlouva o nájmu – Vlastnické právo obvykle získané nejpozději při zaplacení poslední splátky – Pojem – Typová smlouva o nájmu s opcí odkupu – Zahrnutí – Podmínka – Využití opce odkupu, které se jeví jako jediná ekonomicky rozumná volba nájemce – Ověření, které musí provést vnitrostátní soud

[Směrnice Rady 2006/112, čl. 14 odst. 2 písm. b)]

Výraz „smlouva o nájmu, v níž je stanoveno, že za obvyklých okolností bude vlastnické právo převedeno nejpozději k okamžiku zaplacení poslední splátky“ použitý v čl. 14 odst. 2 písm. b) směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty, musí být vykládán v tom smyslu, že se vztahuje na typovou smlouvu o nájmu s opcí odkupu, pokud lze z finančních smluvních podmínek vyvodit, že využití opce se jeví jako jediná ekonomicky rozumná volba, kterou bude moci nájemce v daném okamžiku učinit, pokud je smlouva plněna až do konce, což musí ověřit vnitrostátní soud.

(viz bod 43 a výrok)