Predmet C‑164/16

Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

protiv

Mercedes‑Benz Financial Services UK Ltd

(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division))

„Zahtjev za prethodnu odluku – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 14. stavak 2. točka (b) – Isporuka robe – Motorna vozila – Ugovor o financijskom leasingu s opcijom kupnje”

Sažetak – Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. listopada 2017.

Usklađivanje poreznih zakonodavstava – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost – Oporezive transakcije – Isporuka robe – Motorna vozila – Ugovor o najmu – Vlasništvo koje se u uobičajenom tijeku događaja prenosi najkasnije po izvršenju konačne otplate – Pojam – Tipski ugovor o najmu s opcijom kupnje – Uključenost – Uvjet – Izvršavanje opcije kupnje koje se čini kao jedini ekonomski racionalna odluka za najmoprimca – Provjera koja je na nacionalnom sudu

(Direktiva Vijeća 2006/112, čl. 14. st. 2. t. (b))

Izraz „ugovor o najmu kojim se utvrđuje prijenos vlasništva, pod uvjetom uobičajenog tijeka događaja, najkasnije po izvršenju konačne otplate” iz članka 14. stavka 2. točke (b) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da se primjenjuje na tipski ugovor o najmu s opcijom kupnje ako se iz financijskih uvjeta ugovora može zaključiti da je izvršavanje opcije jedina ekonomski racionalna odluka koju će primatelj leasinga moći donijeti u odgovarajućem trenutku ako se ugovor izvrši do kraja, što je na nacionalnom sudu da utvrdi.

(t. 43. i izreka)