C‑164/16. sz. ügy

Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

kontra

Mercedes‑Benz Financial Services UK Ltd

(a Court of Appeal [England & Wales] [Civil Division] [Egyesült Királyság] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal – Hozzáadottérték‑adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – A 14. cikk (2) bekezdésének b) pontja – Termékértékesítés – Gépjárművek – Vételi opciót tartalmazó pénzügyi lízingszerződés”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (első tanács), 2017. október 4.

Az adójogszabályok harmonizálása – Közös hozzáadottértékadó‑rendszer – Adóköteles ügyletek – Termékértékesítések – Gépjárművek – Bérleti szerződés – Rendszerint legkésőbb az utoljára esedékes részlet kiegyenlítésével megszerzett tulajdonjog – Fogalom – Vételi opciót tartalmazó bérleti mintaszerződés – Bennfoglaltság – Feltétel – A vételi jognak a bérlő egyetlen észszerű gazdasági választásaként mutatkozó gyakorlása – A nemzeti bíróságra háruló vizsgálat

(2006/112 tanácsi irányelv, 14. cikk, (2) bekezdés, b) pont)

A közös hozzáadottértékadó‑rendszerről szóló, 2006. november 28‑i 2006/112/EK tanácsi irányelv 14. cikke (2) bekezdésének b) pontjában szereplő „olyan szerződés, amely az[t] a kikötés[t] [tartalmazza], hogy a tulajdonjogot rendszerint legkésőbb az utoljára esedékes részlet kiegyenlítésével szerzik meg” fordulatot úgy kell értelmezni, hogy annak hatálya alá tartozik a vételi opciót tartalmazó bérleti mintaszerződés, amennyiben – a szerződésnek a megszűnéséig történő szabályszerű teljesítése esetén – a szerződés pénzügyi feltételeire tekintettel megállapítható, hogy a szerződés lejártakor a vételi opció gyakorlása jelenti a bérlő egyetlen észszerű gazdasági választását; mindezek vizsgálata a nemzeti bíróság feladata.

(lásd 43. pont és a rendelkező rész)