Arrest van het Gerecht van 6 februari 2014 – AC-Treuhand/Commissie
(Zaak T-27/10)1
(„Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van hittestabilisatoren op basis van tin en markt van hittestabilisatoren op basis van ESBO/esters – Beschikking houdende vaststelling van twee inbreuken op artikel 81 EG en op artikel 53 van EER-Overeenkomst – Consultancy-onderneming die niet werkzaam is op betrokken markten – Geldboeten – Vordering tot nietigverklaring – Begrip onderneming – Legaliteitsbeginsel inzake delicten en straffen – Duur van inbreuk – Verjaring – Duur van administratieve procedure – Redelijke termijn – Rechten van verdediging – Onderzoeksprocedure te laat meegedeeld – Maximum van 10 % van omzet – Bestraffing van twee inbreuken in één enkele beschikking – Begrip één enkele inbreuk – Vordering tot herziening – Bedrag van geldboeten – Duur van inbreuken – Duur van administratieve procedure – Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten – Waarde van verkopen – Symbolische geldboete – Volledige rechtsmacht”)
Procestaal: Duits
Partijen
Verzoekende partij: AC-Treuhand AG (Zürich, Zwitserland) (vertegenwoordigers: C. Steinle en I. Bodenstein, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Ronkes Agerbeek en R. Sauer, gemachtigden, bijgestaan door A. Böhlke, advocaat)
Voorwerp
Verzoek tot nietigverklaring van beschikking C (2009) 8682 definitief van de Commissie van 11 november 2009 betreffende een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/38.589 – Hittestabilisatoren) of, subsidiair, tot verlaging van het bedrag van de opgelegde geldboeten
Dictum
Het beroep wordt verworpen.
AC-Treuhand AG wordt verwezen in de kosten.
____________1 PB C 100 van 17.4.2010.