Ordinanza del giudice dei procedimenti sommari del 13 giugno 2012 - Morison Menon Chartered Accountants e a. / Consiglio

(Causa T-656/11 R II)

("Procedimento sommario - Non luogo a statuire")

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Richiedenti: Morison Menon Chartered Accountants (Dubai, Emirati arabi uniti); Morison Menon Chartered Accountants - Dubai Office (Dubai); Morison Menon Chartered Accountants - Sharjah Office (Sharjah, Emirati arabi uniti) (rappresentanti: avv.ti H. Viaene, D. Gillet e T. Ruys)

Resistente: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M.-M. Joséphidès e G. Étienne, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione, da un lato, del regolamento di esecuzione (UE) n. 1245/2011 del Consiglio, del 1° dicembre 2011, che attua il regolamento (UE) n. 961/2010 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (GU L 319, pag. 11), e, dall'altro, della decisione 2011/783/PESC del Consiglio, del 1° dicembre 2011, che modifica la decisione 2010/413/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dell'Iran (GU L 319, pag. 71), nella parte in cui aggiungono all'elenco delle persone ed entità cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche l'entità dal nome "Morison Menon Chartered Accountant".

Dispositivo

Non vi è più luogo a statuire sulla domanda di provvedimenti provvisori.

Le spese sono riservate.

____________