Sentencia del Tribunal General de 12 de septiembre de 2013 – Alemania/Comisión
(Asunto T-347/09) 1
(«Ayudas de Estado – Transmisión a título gratuito de determinadas zonas del patrimonio natural nacional – Medidas destinadas al apoyo financiero de grandes proyectos de protección del medio ambiente – Decisión por la que se declaran las ayudas compatibles con el mercado común – Concepto de empresa – Obligación de motivación»)
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandante: República Federal de Alemania (representantes: inicialmente M. Lumma y B. Klein, posteriormente A. Wiedmann y T. Henze, agentes)
Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente K. Gross, posteriormente F. Erlbacher, A. Stobiecka-Kuik y P. Loewenthal, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandante: República Francesa (representantes: G. de Bergues y J. Gstalter, agentes), Reino de los Países Bajos (representantes: inicialmente C. Wissels, Y. de Vries y M. de Ree, posteriormente C. Wissels, M. de Ree, J. Langer y M. Noort, agentes) y República de Finlandia (representante: J. Heliskoski, agente)
Objeto
Anulación de la Decisión C(2009) 5080 final de la comisión, de 2 de julio de 2009, relativa a la ayuda de Estado NN 8/2009 concedida por la República Federal de Alemania y relativa al régimen de las ayudas de Estado consistente, por una parte, en la transmisión a título gratuito de determinadas zonas del patrimonio natural y, por otra, en medidas destinadas al apoyo financiero de grandes proyectos de protección del medio ambiente (DO C 230, p. 1).
Fallo
Desestimar el recurso.
La República Federal de Alemania cargará con sus propias costas y con las causadas por la Comisión Europea.
La República Francesa, el Reino de los Países Bajos y la República de Finlandia cargarán con sus propias costas.
____________1 DO C 267, de 7.11.2009.