Üldkohtu 12. septembri 2013. aasta otsus – Saksamaa versus komisjon
(kohtuasi T-347/09)1
(Riigiabi – Rahvusliku looduspärandi osaks olevate maa-alade tasuta omandamine – Ulatuslike looduskaitseprojektide rahastamise meetmed – Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks – Mõiste „ettevõtja” – Põhjendamiskohustus)
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma ja B. Klein, hiljem A. Wiedmann ja T. Henze)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Gross, hiljem F. Erlbacher, A. Stobiecka-Kuik ja P. Loewenthal)
Hageja toetuseks menetlusse astujad: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja J. Gstalter); Madalamaade Kuningriik (esindajad: C. Wissels, Y. de Vries ja M. de Ree, hiljem C. Wissels, M. de Ree, J. Langer ja M. Noort); Soome Vabariik (esindajad: J. Heliskoski)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 2. juuli 2009. aasta otsus K(2009) 5080 (lõplik), mis puudutas Saksamaa Liitvabariigi riigiabi NN 8/2009, mis hõlmas ühest küljest rahvusliku looduspärandi osaks olevate maa-alade tasuta omandamist ja teisest küljest ulatuslike looduskaitseprojektide rahastamise meetmeid (ELT C 230, lk 1).
Resolutsioon
Jätta hagi rahuldamata.
Jätta Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
Jätta Prantsuse Vabariigi, Madalamaade Kuningriigi ja Soome Vabariigi kohtukulud nende enda kanda.
____________1 ELT C 267, 7.11.2009.