Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2013. gada 12. septembra spriedums – Vācija/Komisija

(lieta T‑347/09)

Valsts atbalsts – Atsevišķu nacionālā dabas mantojuma zonu bezatlīdzības nodošana – Lielu dabas aizsardzības projektu finansiāla atbalsta pasākumi – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu – Uzņēmuma jēdziens – Pienākums norādīt pamatojumu

1.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Pārsūdzami tiesību akti – Jēdziens – Tiesību akti, kas rada saistošas tiesiskās sekas – Lēmums, ar kuru paziņotais pasākums ir kvalificēts par valsts atbalstu un atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu – Iekļaušana (EKL 87., 88. un 230. pants) (sal. ar 16. punktu)

2.                     Valsts atbalsts – Jēdziens – Tiesisks raksturs – Interpretācija, balstoties uz objektīviem faktiem – Pārbaude tiesā – Apjoms (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 19. un 21. punktu)

3.                     Konkurence – Kopienu tiesību normas – Uzņēmums – Jēdziens – Saimnieciskās darbības veikšana – Dabas aizsardzības organizācijas, kas veic pakārtotu saimniecisko darbību, kurai nav peļņas gūšanas nolūka – Pakārtotas darbības veikšana, ko nevar pielīdzināt valsts varas prerogatīvu īstenošanai – Konkurence ar subjektiem, kuru darbībai ir peļņas gūšanas nolūks – Iekļaušana (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 25.–30., 38., 41., 43.–45., 48.–50. un 59. punktu)

4.                     Valsts atbalsts – Jēdziens – Valsts atbalsta saņēmējiem piešķirta priekšrocība – Nacionālā dabas mantojuma teritoriju, kuras var tikt izmantotas komerciāli, bezatlīdzības nodošana rīcībā – Iekļaušana (Art. 87, § 1, CE) (sal. ar 61., 62., 67.–70., 72. un 73. punkts)

5.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms – Komisijas lēmums valsts atbalsta jomā (EKL 87. panta 1. punkts un 253. pants) (sal. ar 93.–95. un 100. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2009. gada 2. jūlija Lēmumu C(2009) 5080, galīgā redakcija, par Vācijas Federatīvās Republikas piešķirto valsts atbalstu NN 8/2009, kas ietver, pirmkārt, atsevišķu nacionālā dabas mantojuma zonu bezatlīdzības nodošanu un, otrkārt, lielu dabas aizsardzības projektu finansiālā atbalsta pasākumus (OV C 230, 1. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Vācijas Federatīvā Republika sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;

3) Francijas Republika, Nīderlandes Karaliste un Somijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.