Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Østre Landsret (Δανία) στις 6 Ιουλίου 2023 – Slagelse Almennyttige Boligselskab, Afdeling Schackenborgvænge XM, ZQ, FZ, DL, WS, JI, PB, VT, YB, TJ, RK κατά MV, EH, LI, AQ, LO, Social-, Bolig- og Ældreministeriet
(Υπόθεση C-417/23, Slagelse Almennyttige Boligselskab, Afdeling Schackenborgvænge)
Γλώσσα διαδικασίας: η δανική
Αιτούν δικαστήριο
Østre Landsret
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Ενάγοντες: Slagelse Almennyttige Boligselskab - Afdeling Schackenborgvænge, XM, ZQ, FZ, DL, WS, JI, PB, VT, YB, TJ και RK
Εναγόμενοι: MV, EH, LI, AQ, LO και Social-, Bolig- og Ældreministeriet
Προδικαστικά ερωτήματα
1. Έχει ο όρος «εθνοτική καταγωγή» που περιλαμβάνεται στο άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχεία α΄ και β΄, της οδηγίας 2000/4343 1 την έννοια ότι υπό περιστάσεις όπως αυτές της υπό κρίση υποθέσεως –κατά τις οποίες, δυνάμει του δανικού νόμου περί κοινωνικής στέγασης, στις “περιοχές μετασχηματισμού” πρέπει να μειωθεί η αναλογία της κοινωνικής στέγασης οικογενειών και, κατά τις οποίες, για να χαρακτηριστεί μια περιοχή ως περιοχή μετασχηματισμού θα πρέπει ποσοστό 50 % των κατοίκων της οικιστικής περιοχής να αποτελείται από “μετανάστες ή κατιόντες τους από μη δυτικές χώρες”– καταλαμβάνει σύνολο προσώπων τα οποία χαρακτηρίζονται ως «μετανάστες και κατιόντες τους από μη δυτικές χώρες»;
2. Σε περίπτωση που η απάντηση που θα δοθεί στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα είναι, είτε εν όλω είτε εν μέρει, καταφατική, έχει το άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχεία α΄ και β΄,[της οδηγίας 2000/43] την έννοια ότι η περιγραφόμενη στην υπό κρίση υπόθεση κατάσταση συνιστά άμεση ή έμμεση διάκριση;
____________
1 Οδηγία 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής (ΕΕ 2000, L 180, σ. 22).