Az Østre Landsret (Dánia) által 2023. július 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Slagelse Almennyttige Boligselskab – Afdeling Schackenborgvænge, XM, ZQ, FZ, DL, WS, JI, PB, VT, YB, TJ és RK kontra MV, EH, LI, AQ, LO és Social-, Bolig- og Ældreministeriet
(C-417/23. sz. ügy, Slagelse Almennyttige Boligselskab – Afdeling Schackenborgvænge)
Az eljárás nyelve: dán
A kérdést előterjesztő bíróság
Østre Landsret
Az alapeljárás felei
Felperesek: Slagelse Almennyttige Boligselskab – Afdeling Schackenborgvænge, XM, ZQ, FZ, DL, WS, JI, PB, VT, YB, TJ és RK
Alperesek: MV, EH, LI, AQ, LO és Social-, Bolig- og Ældreministeriet
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni a 2000/43 irányelv1 2. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjában szereplő „etnikai származás” kifejezést, hogy e kifejezés a jelen ügyben fennállóakhoz hasonló körülmények között – ahol a szociális lakásokról szóló dán törvény értelmében vett „átalakítandó területeken” csökkenteni kell a szociális családi lakások arányát, és ahol az átalakítandó területkénti minősítés feltétele, hogy egy adott lakóövezet lakosainak több mint 50%-át „nem nyugati országokból származó bevándorlók és leszármazottaik” tegyék ki – kiterjed a személyek „nem nyugati országokból származó bevándorlókként és leszármazottaikként” meghatározott csoportjára?
Amennyiben az első kérdésre a válasz részben vagy teljesen igenlő, úgy kell-e értelmezni a 2. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontját, hogy a jelen ügyben leírt rendszer közvetlen vagy közvetett hátrányos megkülönböztetésnek minősül?
____________
1 A személyek közötti, faji- vagy etnikai származásra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról szóló, 2000. június 29-i 2000/43/EK irányelv (HL 2000. L 180., 22. o.; magyar nyelvű különkiadás 20. fejezet, 1. kötet, 23. o.).