Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad (Bulgaaria) 11. juulil 2023 – Profi Credit Bulgaria EOOD, „Agentsia za sabirane na vzemania“ EAD, City Cash OOD
(kohtuasi C-425/23, Profi Credit Bulgaria jt)
Kohtumenetluse keel: bulgaaria
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Sofiyski rayonen sad
Põhikohtuasja pooled
Avaldajad maksekäsumenetluses: Profi Credit Bulgaria EOOD, „Agentsia za sabirane na vzemania“ EAD, City Cash OOD
Eelotsuse küsimused
1. Kas nõukogu direktiivi 93/13/EMÜ1 ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes (edaspidi „direktiiv 93/13/EMÜ“) artikli 6 lõike 1 ja artikli 7 kohaselt on lubatud selline riigisisene kohtupraktika, nagu on kõne all põhikohtuasjas, mille kohaselt ei ole kohtul, kes teeb krediidilepingust tulenevate nõuetega seotud maksekäsu ainult nõuete ühe osa suhtes, õigust nõuda, et laenuandja näitaks ära tarbijalt nõutavate konkreetsete tagasimaksete summa, ja on ka selle teabe puudumise korral kohustatud tegema maksekäsu nõuete selle osa kohta, mida laenuandja nõuab kogusummana?
2. Kas direktiivi 93/13/EMÜ artikli 6 lõiget 1 koostoimes liidu õiguses tunnustatud tõhususe põhimõttega ja Euroopa Liidu lepingu artikli 19 lõikega 1 tuleb tõlgendada nii, et asjas sisulise otsuse tegemise korraldused, mis võivad olla vastuolus liidu õigusega ja millega kohustatakse madalama astme kohut täitma kõrgema astme kohtu tahet – ja nimelt mitte kõrgema astme kohtu otsusele viitava formaalse otsusega, vaid madalama astme kohtu kolleegiumi nimel tehtud otsusega –, on madalama astme kohtule siduvad ja ei mõjuta tema sõltumatust, mis väljendub tema sisemises veendumuses liidu õigusnormi kohaldatavuse kohta?
____________
1 EÜT 1993, L 95, lk 29; ELT eriväljaanne 15/02, lk 288.