Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad (Bolgarija) 11. julija 2023 Profi Credit Bulgaria EOOD, „Agentsia za sabirane na vzemania“ EAD, City Cash OOD

(Zadeva C-425/23)

Jezik postopka: bolgarščina

Predložitveno sodišče

Sofiyski rayonen sad

Stranki v postopku v glavni stvari

Vložnici v postopkih za izdajo plačilnega naloga: Profi Credit Bulgaria EOOD, „Agentsia za sabirane na vzemania“ EAD, City Cash OOD

Vprašanji za predhodno odločanje

Ali člen 6(1) in člen 7 Direktive Sveta 93/13/EGS¹ o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah (Direktiva 93/13/EGS) dopuščata nacionalno sodno prakso, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, v skladu s katero:

sodišče, ki izda plačilni nalog v zvezi s terjatvami iz kreditne pogodbe le za del kreditnih terjatev, ni pooblaščeno od dajalca kredita zahtevati, da natančno navede delni znesek obrokov, ki se terjajo od potrošnika, in je tudi ob neobstoju takih informacij dolžno izdati plačilni nalog za tisti del terjatev, ki ga dajalec kredita uveljavlja kot skupni znesek?

Ali je treba člen 6(1) Direktive 93/13/EGS v povezavi z načelom učinkovitosti prava Unije in členom 19(1) Pogodbe o Evropski uniji razlagati tako, da:

so navodila za izdajo meritorne odločbe, ki so lahko v nasprotju s pravom Unije in ki nižjemu sodišču nalagajo, da se ravna po volji višjega sodišča – ne z izdajo formalne odločbe, ki se sklicuje na odločbo višjega sodišča, temveč z izdajo odločbe v imenu senata nižjega sodišča – zavezujoča za nižje sodišče in ne vplivajo na njegovo neodvisnost, ki se kaže v njegovem notranjem prepričanju glede uporabe določbe prava Unije?

____________

¹ UL 1993, L 95, str. 29.