Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Liège (Belgicko) 10. júla 2023 – Ministère public, Office National de Sécurité Sociale (ONSS)/EX
(vec C-421/23, ONSS)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Cour d’appel de Liège
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: Ministère public, Office National de Sécurité Sociale (ONSS)
Obvinený: EX
Prejudiciálne otázky
Má sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia1 vykladať tak, že sa uplatňuje, ak sa bez toho, aby to strany spochybnili, na jednej strane zistí, že predložené potvrdenia A1 sú podľa súdnych orgánov hostiteľského štátu falošné, a na druhej strane ak sa zdá, že z vyšetrovacích úkonov vykonaných justičnými orgánmi toho istého hostiteľského štátu vyplýva, že sporné potvrdenia neboli vydané príslušným orgánom vydávajúceho štátu, hoci tento orgán vybral príspevky na sociálne zabezpečenie?
V prípade kladnej odpovede, je postup dialógu a zmierovací postup zavedený článkom 76 ods. 6 nariadenia č. 883/2004 (ktorý preberá postup uvedený v článku 84a ods. 3 nariadenia č. 1408/711 ) nutnou podmienkou určenia, či boli splnené podmienky existencie podvodu?
V prípade kladných odpovedí na tieto dve otázky, môžu pri uplatnení zásady zákazu podvodu a zneužitia práva, ktorá je všeobecnou zásadou práva Únie, ktorú musia dodržiavať subjekty podliehajúce súdnej právomoci, orgány štátu, v ktorom zamestnanci vykonávali svoju činnosť, nezohľadniť uvedené potvrdenia A1, a to aj keď sa v prípade podozrenia z podvodu neuplatnil postup zmierovacieho dialógu, ak im predložené skutočnosti umožňujú konštatovať, že uvedené potvrdenia boli vydané v dôsledku konania, ktoré súdny orgán hostiteľského štátu považuje za podvod zo strany zamestnávateľa?
____________
1 Ú. v. EÚ L 166, 2004, s. 1; Mim. vyd. 05/005, s. 72.
1 Nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva (Ú. v. ES L 149, 1971, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 35).