A Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón (Spanyolország) által 2023. november 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – VT és UP kontra Agencia Estatal de la Administración Tributaria

(C-723/23. sz. ügy, Amilla¹ )

Az eljárás nyelve: spanyol

A kérdést előterjesztő bíróság

Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón

Az alapeljárás felei

Felperesek: VT és UP

Alperes: Agencia Estatal de la Administración Tributaria

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Úgy kell-e értelmezni a megelőző szerkezetátalakítási keretekről, az adósság alóli mentesítésről és az eltiltásokról, valamint a szerkezetátalakítási, fizetésképtelenségi és adósság alóli mentesítési eljárások hatékonyságának növelését célzó intézkedésekről, és a társasági jog egyes vonatkozásairól szóló (EU) 2017/1132 irányelv módosításáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1023 európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szerkezetátalakítási és fizetésképtelenségi irányelv) 23. cikkének (1) bekezdését, hogy azzal ellentétes a 2022. szeptember 5-i 16/2022. sz. törvény által módosított Texto Refundido de la Ley Concursal (a fizetésképtelenségről szóló törvény egységes szerkezetbe foglalt szövege) 487. cikke 1. bekezdésének 4. pontjában foglalthoz hasonló nemzeti szabályozás, amennyiben az adós „tisztességtelen vagy rosszhiszemű magatartásának” fogalmába beleérti az adós által valamely harmadik személynek a hitelezői követelések jegyzékében nem szereplő hitelezőivel szemben tanúsított magatartását is?

Összeegyeztethető-e a megelőző szerkezetátalakítási keretekről, az adósság alóli mentesítésről és az eltiltásokról, valamint a szerkezetátalakítási, fizetésképtelenségi és adósság alóli mentesítési eljárások hatékonyságának növelését célzó intézkedésekről és a társasági jog egyes vonatkozásairól szóló (EU) 2017/1132 európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1023 európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szerkezetátalakítási és fizetésképtelenségi irányelv)¹ 20. cikkével a fizetésképtelenségről szóló törvénynek a 2022. szeptember 5-i 16/2022. sz. törvény által módosított, egységes szerkezetbe foglalt szövege 487. cikke 1. bekezdésének 4. pontjában foglalthoz hasonló nemzeti szabályozás, amennyiben a második esélyt biztosító eljárásban olyan kivételről rendelkezik, amely megakadályozza a teljes adósság alóli mentesítést?

Összeegyeztethető-e a megelőző szerkezetátalakítási keretekről, az adósság alóli mentesítésről és az eltiltásokról, valamint a szerkezetátalakítási, fizetésképtelenségi és adósság alóli mentesítési eljárások hatékonyságának növelését célzó intézkedésekről és a társasági jog egyes vonatkozásairól szóló (EU) 2017/1132 európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1023 európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szerkezetátalakítási és fizetésképtelenségi irányelv) 20. cikkével a fizetésképtelenségről szóló törvénynek a 2022. szeptember 5-i 16/2022. sz. törvény által módosított, egységes szerkezetbe foglalt szövege 487. cikke 1. bekezdésének 4. pontjában foglalthoz hasonló nemzeti szabályozás, amennyiben a nemzeti szabályozás nem veszi figyelembe az adós egyéni helyzetét azáltal, hogy objektív jellegű kivételt ír elő anélkül, hogy a spanyol bíróságok értékelni tudnák a második esélyt biztosító eljárást igénybe vevő adós szubjektív körülményeit?

____________

¹ A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.

¹ HL L 172