Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 4.12.2013 – Forgital Italy vastaan neuvosto

(asia T‑438/10)

Kumoamiskanne – Yhteinen tullitariffi – Tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikainen suspendoiminen – Tiettyjen suspension kuvausten muuttaminen – Täytäntöönpanotoimenpiteitä edellyttävä sääntelytoimi – Tutkimatta jättäminen

1.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä SEUT 263 artiklan neljännen kohdan tarkoittamalla tavalla – Käsite – Neuvoston asetus, jolla suspendoidaan tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomiset tullit, ei kuulu käsitteen soveltamisalaan (SEUT 263 artiklan neljäs kohta; neuvoston asetuksen N:o 2913/92 59 artiklan 1 kohta; neuvoston asetus N:o 566/2010) (ks. 37–41 ja 52–54 kohta)

2.                     Tuomioistuinmenettely – Perustellulla määräyksellä tehty päätös – Edellytykset – Kantajan oikeuden tulla kuulluksi kunnioittaminen – Ulottuvuus (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 113 artikla) (ks. 59 ja 60 kohta)

Aihe

Vaatimus tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta 29.6.2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 566/2010 (EUVL L 163, s. 4) kumoamiseksi siltä osin kuin sillä muutetaan tiettyjen sellaisten tuotteiden kuvausta, joiden osalta yhteisen tullitariffin autonomiset tullit on suspendoitu

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Forgital Italy SpA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.

3) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.