Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Corte di appello di Napoli (Itálie) dne 26. září 2023 – Trestní řízení proti EDS

(Věc C-595/23, Cuprea ¹ )

Jednací jazyk: italština

Předkládající soud

Corte di appello di Napoli

Účastník původního trestního řízení

EDS

Předběžné otázky

Soudní dvůr Evropské unie se žádá, aby rozhodl, zda následující články ve vzájemném spojení:

•    článek 4 odst. 6 rámcového rozhodnutí Rady 2002/584/SVV ze dne 13. června 2002¹ ;

•    článek 22 odst. 1 a článek 25 rámcového rozhodnutí Rady 2008/909/SVV ze dne 27. listopadu 2008¹ ;

•    články 24, 25, 26 a čl. 55 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1862 ze dne 28. listopadu 2018¹ ;

•    bod 46 odůvodnění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1862 ze dne 28. listopadu 2018;

musí být vykládány v tom smyslu, že:

pokud vykonávající stát odmítl předání osoby vyžádané vystavujícím státem na základě evropského zatýkacího rozkazu vydaného za účelem výkonu odsuzujícího trestního rozsudku, uznal rozsudek a nařídil výkon trestu na svém území v souladu se svým vnitrostátním právem a výkon byl zahájen, je vystavující stát povinen vymazat záznam vložený do SIS a zrušit evropský zatýkací rozkaz?

dokud vystavující stát neprovede zneplatnění a výmaz, je justiční orgán vykonávajícího státu oprávněn požádat SIRENE vystavujícího státu o výmaz záznamu ze SIS a tato centrála SIRENE je povinna tak učinit?

____________

¹     Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.

¹     Rámcové Rozhodnutí Rady ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy (Úř. věst. 2002, L 190, s. 1).

¹     Rámcové rozhodnutí Rady 2008/909/SVV ze dne 27. listopadu 2008 o uplatňování zásady vzájemného uznávání rozsudků v trestních věcech, které ukládají trest odnětí svobody nebo opatření spojená se zbavením osobní svobody, za účelem jejich výkonu v Evropské unii (Úř. věst. 2008, L 327, s. 27).

¹     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1862 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému (SIS) v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, o změně a o zrušení rozhodnutí Rady 2007/533/SVV a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutí Komise 2010/261/EU (Úř. věst. 2018, L 312, s. 56).