Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte di appello di Napoli (Italia) on esittänyt 26.9.2023 – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on EDS

(asia C-595/23, Cuprea¹ )

Oikeudenkäyntikieli: italia

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Corte di appello di Napoli

Rikosoikeudenkäynnin asianosainen pääasiassa

EDS

Ennakkoratkaisukysymykset

Euroopan unionin tuomioistuimelta tiedustellaan, onko seuraavia säännöksiä:

•    13.6.2002 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2002/584/YOS¹ 4 artiklan 6 kohta

•    27.11.2008 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2008/909/YOS¹ 22 artiklan 1 kohta ja 25 artikla

•    28.11.2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1862¹ 24, 25 ja 26 artikla sekä 55 artiklan 1 kohta

•    28.11.2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1862 johdanto-osan 46 perustelukappale

yhdessä luettuina tulkittava siten, että

1.    kun täytäntöönpanovaltio on kieltäytynyt luovuttamisesta, jota eurooppalaisen pidätysmääräyksen antanut valtio on pyytänyt langettavan rikostuomion täytäntöönpanoa varten, ja tunnustanut tuomion ja määrännyt rangaistuksen täytäntöönpantavaksi omalla alueellaan oman kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti ja rangaistuksen täytäntöönpano on alkanut, pidätysmääräyksen antanut valtio on velvollinen poistamaan SIS-järjestelmään tallennetun kuulutuksen ja kumoamaan eurooppalaisen pidätysmääräyksen?

2.    niin kauan kuin eurooppalaisen pidätysmääräyksen antanut valtio ei ole kumonnut pidätysmääräystä eikä poistanut kuulutusta, täytäntöönpanovaltion oikeusviranomaisella on toimivalta vaatia, että pidätysmääräyksen antaneen valtion SIRENE-toimisto poistaa kuulutuksen SIS-järjestelmästä, ja kyseinen SIRENE-toimisto on velvollinen poistamaan sen?

____________

¹ Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa oikeudenkäynnin minkään asianosaisen todellista nimeä.

¹ Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä - Tiettyjen jäsenvaltioiden lausumat puitepäätöksen tekemisestä 13.6.2002 tehty neuvoston puitepäätös 2002/584/YOS (EYVL 2002, L 190, s. 1).

¹ Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, niiden täytäntöön panemiseksi Euroopan unionissa 27.11.2008 tehty neuvoston puitepäätös 2008/909/YOS (EUVL 2008, L 327, s. 27).

¹ Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä poliisiyhteistyössä ja rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä, neuvoston päätöksen 2007/533/YOS muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1986/2006 ja komission päätöksen 2010/261/EU kumoamisesta 28.11.2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1862 (EUVL 2018, L 312, s. 56).