Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte di appello di Napoli (Taliansko) 26. septembra 2026 – trestné konanie proti EDS

(vec C-595/23, Cuprea¹ )

Jazyk konania: taliančina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Corte di appello di Napoli

Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom

EDS

Prejudiciálne otázky

Súdnemu dvoru Európskej únie sa navrhuje, aby rozhodol, či sa

•    článok 4 bod 6 rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002¹ v spojení s

•    článkom 22 ods. 1 a článkom 25 rámcového rozhodnutia Rady 2008/909/SVV z 27. novembra 2008¹ ,

•    článkami 24, 25, 26 a článkom 55 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EÚ 2018/1862 z 28. novembra 2018¹ ,

•    odôvodnením 46 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EÚ 2018/1862 z 28. novembra 2018,

má vykladať v tom zmysle, že:

1.    ak vykonávajúci štát odmietol odovzdať osobu, ktorú si vyžiadal štát pôvodu na základe európskeho zatykača vydaného na účely výkonu odsudzujúceho trestného rozsudku, pričom uznal rozsudok a nariadil výkon trestu na svojom území v súlade so svojimi vnútroštátnymi predpismi a výkon trestu sa začal, je štát pôvodu povinný vymazať záznam vložený do SIS a zrušiť európsky zatykač,

2.    pokiaľ štát pôvodu nevykoná zrušenie a vymazanie, je súdny orgán vykonávajúceho štátu oprávnený požiadať [útvar] SIRENE štátu pôvodu o vymazanie zápisu zo SIS a uvedený útvar SIRENE je povinný tak urobiť?

____________

¹ Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

¹ Rámcové rozhodnutie Rady z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi (Ú. v. ES L 190, 2002, s. 1; Mim. vyd. 19/006, s. 34).

¹ Rámcové rozhodnutie Rady 2008/909/SVV z 27. novembra 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce pozbavenie osobnej slobody, na účely ich výkonu v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 327, 2008, s. 27).

¹ Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1862 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti policajnej spolupráce a justičnej spolupráce v trestných veciach, o zmene a zrušení rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutia Komisie 2010/261/EÚ (Ú. v. EÚ L 312, 2018, s. 56).