Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 5. Dezember 2023 – Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA/Ministero dello Sviluppo Economico u. a.

(Rechtssache C-747/23, Duferco Italia Holding und Duferco Sertubi)

Verfahrenssprache: Italienisch

Vorlegendes Gericht

Consiglio di Stato

Parteien des Ausgangsverfahrens

Berufungsklägerinnen: Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA

Berufungsbeklagte: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l'incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X

Vorlagefragen

1.    Ist eine Maßnahme wie die durch diejenigen nationalen Rechtsvorschriften geregelte, die in Rn. 20 [der ursprünglichen Fassung des vorliegenden Vorabentscheidungsersuchens] genannt sind, und insbesondere die in Art. 2 Abs. 2 Buchst. a des Ministerialdekrets Nr. 73/2004 vorgesehene Maßnahme, als Beihilfe im Sinne und für die Anwendung der Art. 107 und 108 AEUV sowie der Verordnung [EG] Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999¹ einzustufen?

2:    Ist eine Maßnahme wie die durch diejenigen nationalen Rechtsvorschriften geregelte, die in Rn. 20 [der ursprünglichen Fassung des vorliegenden Vorabentscheidungsersuchens] genannt sind, und insbesondere die in Art. 2 Abs. 2 Buchst. b des Ministerialdekrets Nr. 73/2004 vorgesehene Maßnahme, als Beihilfe im Sinne und für die Anwendung der Art. 107 und 108 AEUV sowie der Verordnung [EG] Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 einzustufen?

____________

¹     Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags (ABl. 1999, L 83, S. 1).