Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón (Spanien) den 28 november 2023 – Agencia Estatal de la Administración Tributaria mot VT och UP
(Mål C-723/23, Amilla1 )
Rättegångsspråk: spanska
Hänskjutande domstol
Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón
Parter i det nationella målet
Kärande: Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Svarande: VT och UP
Tolkningsfrågor
Ska artikel 23.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1023 av den 20 juni 2019 om ramverk för förebyggande rekonstruktion, om skuldavskrivning och näringsförbud och om åtgärder för att göra förfaranden rörande rekonstruktion, insolvens och skuldavskrivning effektivare samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1132 om vissa aspekter av bolagsrätt (Rekonstruktions- och insolvensdirektiv)1 tolkas så, att den utgör hinder för en sådan nationell bestämmelse som den i artikel 487.1 led 4 i den omarbetade lydelsen av Ley Concursal (insolvenslagen) enligt lag 16/22 av den 5 september 2022, genom att begreppet ”ohederlighet eller ond tro” hos gäldenären enligt denna bestämmelse omfattar dennes beteenden gentemot tredje mans borgenärer, vilka inte är desamma som de borgenärer som anges i förteckningen över borgenärer i gäldenärens egen konkurs som fysisk person?
Är artikel 487.1 led 4 i den omarbetade lydelsen av Ley Concursal (insolvenslagen), i dess lydelse enligt lag 16/2022 av den 5 september 2022, som föreskriver en avvikelse från förfarandet med en andra chans, vilket hindrar att full skuldavskrivning genomförs, förenlig med artikel 20 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1023 av den 20 juni 2019 om ramverk för förebyggande rekonstruktion, om skuldavskrivning och näringsförbud och om åtgärder för att göra förfaranden rörande rekonstruktion, insolvens och skuldavskrivning effektivare samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1132 om vissa aspekter av bolagsrätt (Rekonstruktions- och insolvensdirektiv)?
Är artikel 487.1 led 4 i den omarbetade lydelsen av Ley Concursal (insolvenslagen), i dess lydelse enligt lag 16/2022 av den 5 september 2022, vilken inte beaktar gäldenärens individuella situation, utan föreskriver en avvikelse av objektiv art, utan möjlighet för de nationella domstolarna att bedöma de subjektiva förhållandena hos den gäldenär som får tillgång till förfarandet med en andra chans, förenlig med artikel 20.2 och skäl 79 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1023 av den 20 juni 2019 om ramverk för förebyggande rekonstruktion, om skuldavskrivning och näringsförbud och om åtgärder för att göra förfaranden rörande rekonstruktion, insolvens och skuldavskrivning effektivare samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1132 om vissa aspekter av bolagsrätt (Rekonstruktions- och insolvensdirektiv)?
____________
1 Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.
1 EUT L 172