Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione (Taliansko) 11. marca 2022 – IB/Regione Lombardia, Provincia di Pavia
(vec C-196/22)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Corte suprema di cassazione
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: IB
Odporcovia: Regione Lombardia, Provincia di Pavia
Prejudiciálne otázky
1. Bránia ustanovenia nariadenia Rady (EHS) č. 2080/92 z 30. júna 19921 , ktorým sa zriaďuje režim pomoci Spoločenstva pre lesnícke opatrenia v poľnohospodárstve, avšak bez toho, aby stanovoval systém odňatia a sankcií, aj s prihliadnutím na ustanovenia nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 z 18. decembra 19952 o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev, uplatneniu ustanovenia vnútroštátneho práva, ktoré pri vykonávaní ustanovení nariadenia č. 2080/92 stanovuje v prípade preukázanej nezrovnalosti pri poskytovaní pomoci odňatie tejto pomoci a vrátenie sumy prijatej ako pomoc?
2. V prípade zápornej odpovede na otázku a), bránia ustanovenia nariadenia Rady (EHS) č. 2080/92 z 30. júna 1992, ktorým sa zriaďuje režim pomoci Spoločenstva pre lesnícke opatrenia v poľnohospodárstve, aj s prihliadnutím na ustanovenia nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 a zásady spravodlivosti a proporcionality uvedené v jeho odôvodnení 8 uplatneniu ustanovenia vnútroštátneho práva, ktoré pri vykonávaní ustanovení nariadenia č. 2080/92 stanovuje v prípade preukázanej nezrovnalosti pri poskytovaní pomoci odňatie tejto pomoci a vrátenie sumy prijatej ako pomoc, ak zalesnená alebo upravená plocha je menšia ako 20 % plochy, na ktorú bola pomoc poskytnutá a vyplatená?
3. V prípade zápornej odpovede na otázku a), bránia ustanovenia nariadenia Rady (EHS) č. 2080/92 z 30. júna 1992, ktorým sa zriaďuje režim pomoci Spoločenstva pre lesnícke opatrenia v poľnohospodárstve, aj s prihliadnutím na ustanovenia nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 retroaktívnemu uplatňovaniu ustanovenia vnútroštátneho práva, ktoré pri vykonávaní ustanovení nariadenia č. 2080/92 stanovuje v prípade preukázanej nezrovnalosti pri poskytovaní pomoci odňatie tejto pomoci a vrátenie sumy prijatej ako pomoc?
4. V prípade zápornej odpovede na otázku a), bránia ustanovenia nariadenia Rady (EHS) č. 2080/92 z 30. júna 1992, ktorým sa zriaďuje režim pomoci Spoločenstva pre lesnícke opatrenia v poľnohospodárstve, aj s prihliadnutím na ustanovenia nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 výkladu ustanovenia vnútroštátneho práva, ktoré pri vykonávaní ustanovení nariadenia č. 2080/92 stanovuje v prípade preukázanej nezrovnalosti pri poskytovaní pomoci odňatie tejto pomoci a vrátenie sumy prijatej ako pomoc, v tom zmysle, že príjemca je povinný vrátiť celú sumu prijatú ako pomoc a nielen sumu týkajúcu sa roku, pre ktorý sa zistila nezrovnalosť pri poskytovaní pomoci?
____________
1 Nariadenie Rady (EHS) č. 2080/92 z 30. júna 1992, ktorým sa zavádza schéma pomoci Spoločenstva na opatrenia v lesnom hospodárstve v poľnohospodárskom odvetví [
neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 215, 1992, s. 96).
1 Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 312, 1995, s. 1; Mim, vyd. 01/001, s. 340).