Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Taliansko) 9. mája 2024 – EW/Ministero dell’Istruzione e del Merito, Ministero dell’Università e della Ricerca
(vec C-340/24, Artollisi1 )
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: EW
Žalovaní: Ministero dell’Istruzione e del Merito, Ministero dell’Università e della Ricerca
Prejudiciálne otázky
Má sa článok 13 smernice 2005/36/[ES]1 zmenenej smernicou [2013]/55/EÚ2 , ktorý treba vykladať v zmysle cieľa Únie, ktorým je odstránenie prekážok voľného pohybu osôb a služieb medzi členskými štátmi a voľného pohybu učiteľov, vykladať v tom zmysle, že pokiaľ ide o uznávanie odborných kvalifikácií v rámci Únie, najmä s odkazom na doklad o kvalifikácii v špecializačnom odbore „pedagogický asistent“, bráni výkladu a uplatňovaniu vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré umožňujú, aby sa podmienky uznania považovali za splnené aj v prípade, že doklad o formálnej kvalifikácii získaný v domovskom členskom štáte neumožňuje výkon príslušného povolania v uvedenom členskom štáte a tento členský štát ho právne neuznáva ako doklad o kvalifikácii na výkon povolania uvedeného vyššie?
V prípade, že článok 13 smernice 2005/36/[ES] zmenenej smernicou [2013]/55/EÚ nemá takýto zabraňujúci účinok, majú sa ustanovenia hlavy III kapitoly I smernice 2005/36[/ES] vykladať v tom zmysle, že orgány príslušné v oblasti uznávania kvalifikácií sú po doručení príslušnej žiadosti vždy a v každom prípade povinné posúdiť obsah všetkých dokumentov predložených dotknutou osobou, ktoré môžu osvedčovať jej odbornú kvalifikáciu, a to aj v prípade, že nespĺňajú kvalifikačné predpoklady v domovskom členskom štáte, ako aj súlad odbornej kvalifikácie, ktorú osvedčujú, s podmienkami požadovanými na získanie dotknutej odbornej kvalifikácie v hostiteľskom členskom štáte a prípadne uplatniť kompenzačné opatrenia?
____________
1 Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
1 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií (Ú. v. EÚ L 255, 2005, s. 22).
1 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/55/EÚ z 20. novembra 2013, ktorou sa mení smernica 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií a nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu (nariadenie o IMI) (Ú. v. EÚ L 354, 2013, s. 132).